Текст и перевод песни Βασίλης Καρράς - Epilogi Mou

Epilogi Mou

Δε θέλω εξαρτήσεις συναισθηματικές...
Υπεύθυνος για μένα εγώ θα είμαι μόνο...
Το ξέρω η αγάπη γεμίζει τις καρδιές...
Μα εγώ τα σ αγαπώ μου ακόμα τα πληρώνω!!
Δε θέλω εξαρτήσεις συναισθηματικές...
Στην ίδια την πορεία εγώ κι η λογική μου...
Το σώμα μου λιμάνι για τόσες αγκαλιές...
Που φεύγοντας μου κλέβαν κομμάτι απ την ψυχή μου!!!
Καλύτερα στον κόσμο μου, στην τρέλα την δική μου
κι ότι με κάνει ελεύθερο, ας γίνει φυλακή μου.
Καλύτερα στον κόσμο μου, απόφαση δική μου
κι ας είναι η σωτηρία μου, η καταστροφή μου...
...επιλογή μου.
Δε θέλω εξαρτήσεις συναισθηματικές.
Δε θέλω τη ζωή μου κανείς να την ορίζει.
Το ξέρω η αγάπη γεμίζει τις καρδιές.
Μα εμένα η δική μου, με πόνο την γεμίζει!!
Καλύτερα στον κόσμο μου, στην τρέλα την δική μου
κι ότι με κάνει ελεύθερο, ας γίνει φυλακή μου!!
καλύτερα στον κόσμο μου, απόφαση δική μου
κι ας είναι η σωτηρία μου, η καταστροφή μου...
...επιλογή μου.
Καλύτερα στον κόσμο μου, στην τρέλα την δική μου
κι ότι με κάνει ελεύθερο, ας γίνει φυλακή μου!!
καλύτερα στον κόσμο μου, απόφαση δική μου
κι ας είναι η σωτηρία μου, η καταστροφή μου...
...επιλογή μου.

Мой Выбор

Не хочу эмоциональной зависимости...
Ответственным за себя буду только я...
Знаю, любовь наполняет сердца...
Но я всё ещё расплачиваюсь за свою любовь!!
Не хочу эмоциональной зависимости...
На моём пути только я и моя логика...
Моё тело — гавань для стольких объятий...
Которые, уходя, крали частичку моей души!!!
Лучше в моём мире, в моём собственном безумии,
и пусть то, что делает меня свободным, станет моей тюрьмой.
Лучше в моём мире, моё собственное решение,
и пусть моим спасением будет моё разрушение...
...мой выбор.
Не хочу эмоциональной зависимости.
Не хочу, чтобы кто-то управлял моей жизнью.
Знаю, любовь наполняет сердца.
Но моя наполняется лишь болью!!
Лучше в моём мире, в моём собственном безумии,
и пусть то, что делает меня свободным, станет моей тюрьмой!!
Лучше в моём мире, моё собственное решение,
и пусть моим спасением будет моё разрушение...
...мой выбор.
Лучше в моём мире, в моём собственном безумии,
и пусть то, что делает меня свободным, станет моей тюрьмой!!
Лучше в моём мире, моё собственное решение,
и пусть моим спасением будет моё разрушение...
...мой выбор.