Текст и перевод песни Βασίλης Καρράς - Fenomeno

Fenomeno

Φαινόμενο δεν είναι οι σεισμοί και οι πλημμύρες
Ούτε οι διάνοιες και οι εθνοσωτήρες
Φαινόμενο δεν είναι οι κεραυνοί και οι καταιγίδες
Ούτε το πώς χτίστηκαν παλιά οι πυραμίδες

Φαινόμενο είμ' εγώ
Που ακόμα σε αντέχω
Που ακόμα σ' αγαπώ
Και σ' έχω όπως σ' έχω
Φαινόμενο είμ' εγώ
Για όσα έχω κάνει κι ας μ' έχεις πικράνει

Φαινόμενο δεν είν' ο τρόπος που η γη γυρίζει
Ούτε η τιμιότητα που σήμερα σπανίζει
Φαινόμενο δεν είναι οι αστραπές και το χαλάζι
Ούτε ο ανεμοστρόβιλος που όλα τα ρημάζει

Φαινόμενο είμ' εγώ
Που ακόμα σε αντέχω
Που ακόμα σ' αγαπώ
Και σ' έχω όπως σ' έχω
Φαινόμενο είμ' εγώ
Για όσα έχω κάνει κι ας μ'έχεις πικράνει

Φαινόμενο είμ' εγώ
Που ακόμα σε αντέχω
Που ακόμα σ' αγαπώ
Και σ' έχω όπως σ' έχω
Φαινόμενο είμ' εγώ
Για όσα έχω κάνει κι ας μ'έχεις πικράνει

Phenomenon

A phenomenon is not earthquakes and floods
Nor geniuses and saviors
A phenomenon is not thunder and lightning
Nor how the pyramids were built in the past

I am a phenomenon
For still putting up with you
For still loving you
And having you just the way you are
I am a phenomenon
For all that I've done, even though you've hurt me

A phenomenon is not the way the earth rotates
Nor the honesty that is rare today
A phenomenon is not lightning and hail
Nor the tornado that destroys everything

I am a phenomenon
For still putting up with you
For still loving you
And having you just the way you are
I am a phenomenon
For all that I've done, even though you've hurt me

I am a phenomenon
For still putting up with you
For still loving you
And having you just the way you are
I am a phenomenon
For all that I've done, even though you've hurt me