Hameni Politia - Βασίλης Καρράς перевод на французский

Hameni Politia

Γιατί καρδιά μου αγαπάς
αφού το ξέρεις πως πονάς
γνώρισες αγάπες και μπερδεύτηκες
μα καρδιά μου ήταν όλες ψεύτικες
Άπονα σε λεηλάτησαν καρδιά μου
οι τόσες οι αγάπες
και έγινες χαμένη πολιτεία
που δεν έχει πια διαβάτες
Άπονα σε λεηλάτησαν καρδιά μου
οι τόσες οι αγάπες
και έγινες χαμένη πολιτεία
που δεν έχει πια διαβάτες
Σου το 'χα ξαναπεί καρδιά
μην παίζεις πια με τη φωτιά
όλες οι αγάπες σε προδώσανε
και φαρμάκι για να πιεις σου δώσανε
Άπονα σε λεηλάτησαν καρδιά μου
οι τόσες οι αγάπες
και έγινες χαμένη πολιτεία
που δεν έχει πια διαβάτες
Άπονα σε λεηλάτησαν καρδιά μου
οι τόσες οι αγάπες
και έγινες χαμένη πολιτεία
που δεν έχει πια διαβάτες

Ville Perdue

Pourquoi mon cœur, tu aimes,
puisque tu sais que tu souffres,
tu as connu des amours et tu as été confus,
mais mon cœur, elles étaient toutes fausses,
Elles t'ont pillée sans pitié, mon cœur,
tant d'amours,
et tu es devenue une ville perdue,
qui n'a plus de voyageurs,
Elles t'ont pillée sans pitié, mon cœur,
tant d'amours,
et tu es devenue une ville perdue,
qui n'a plus de voyageurs,
Je te l'avais déjà dit, mon cœur,
ne joue plus avec le feu,
tous les amours t'ont trahie,
et ils t'ont donné du poison à boire,
Elles t'ont pillée sans pitié, mon cœur,
tant d'amours,
et tu es devenue une ville perdue,
qui n'a plus de voyageurs,
Elles t'ont pillée sans pitié, mon cœur,
tant d'amours,
et tu es devenue une ville perdue,
qui n'a plus de voyageurs.