Kane Kati - Βασίλης Καρράς перевод на французский

Kane Kati

Χίλια κομμάτια την καρδιά μου θα μαζέψω,
και από σένανε θα φύγω μακριά,
ότι κι έχτιζα με μιας θα καταστρέψω,
και συ στα στήθια σου θα ′χεις βαριά καρδιά,

Κάνε κάτι, κάνε κάτι,
να σωθεί αυτή η αγάπη,
κάνε κάτι, κάνε κάτι,
να σωθεί αυτή η αγάπη,

Δεν τον μπορώ να με πληγώνεις κάθε μέρα,
να κουρελιάζεις το δικό μου εγωισμό,
είναι η αγάπη σου φτερό μες τον αέρα,
που με τρομάζει και ν' αντέξω δεν μπορώ,

Κάνε κάτι, κάνε κάτι,
να σωθεί αυτή η αγάπη,
κάνε κάτι, κάνε κάτι,
να σωθεί αυτή η αγάπη,

Κάνε κάτι, κάνε κάτι,
να σωθεί αυτή η αγάπη,
κάνε κάτι, κάνε κάτι,
να σωθεί αυτή η αγάπη,

Κάνε κάτι, κάνε κάτι,
να σωθεί αυτή η αγάπη,
κάνε κάτι, κάνε κάτι,
να σωθεί αυτή η αγάπη.

Fais quelque chose

Je vais ramasser mille morceaux de mon cœur,
et je vais partir loin de toi,
tout ce que j’ai construit sera détruit en un instant,
et tu auras un cœur lourd dans ta poitrine,

Fais quelque chose, fais quelque chose,
pour sauver cet amour,
Fais quelque chose, fais quelque chose,
pour sauver cet amour,

Je ne peux pas supporter que tu me fasses mal chaque jour,
que tu déchires mon ego,
ton amour est une plume dans l’air,
qui me fait peur et je ne peux pas supporter,

Fais quelque chose, fais quelque chose,
pour sauver cet amour,
Fais quelque chose, fais quelque chose,
pour sauver cet amour,

Fais quelque chose, fais quelque chose,
pour sauver cet amour,
Fais quelque chose, fais quelque chose,
pour sauver cet amour,

Fais quelque chose, fais quelque chose,
pour sauver cet amour,
Fais quelque chose, fais quelque chose,
pour sauver cet amour.