Текст и перевод песни Βασίλης Καρράς - Mia Fotovolida

Mia Fotovolida

Μια φωτοβολίδα μες στη νύχτα σκάει
κι η καρδιά μου σπάει μες στο φως σε είδα
Γίναν τα κομμάτια μια καινούργια γη
μες στην αλλαγή βλέπω μ' άλλα μάτια

Γίναν τα κομμάτια μια καινούργια αρχή
μες την αλλαγή βλέπω μ' άλλα μάτια

Όλα είναι ίδια αν δε τ' αγαπάς
όλα μένουν ίδια άμα δε τα πας
Κι όλα αυτά που είναι γίνονται ξανά
μέσα απ' τη δικιά σου τη ματιά
μέσα απ' τη δικιά σου τη ματιά

Μια φωτογραφία κομματάκια δυο
έχω να σε δω χρόνια αστεία αστεία
Πιάνω την κολλάω σε ξανακοιτώ
πιο όμορφη θαρρώ δείχνεις μου όσο πάω

Όλα είναι ίδια αν δε τ' αγαπάς
όλα μένουν ίδια άμα δε τα πας
Κι όλα αυτά που είναι γίνονται ξανά
μέσα απ' τη δικιά σου τη ματιά
μέσα απ' τη δικιά σου τη ματιά

Στην καρδιά σου καίει μια μικρή φωτιά
κι από τη ματιά ένα φως που ρέει
Σα φωτοβολίδα μες στη νύχτα σκάει
κι ας ξαναγυρνάει πίσω η σελίδα

Σα φωτοβολίδα μες στη νύχτα σκάει
κι ας ξαναγυρνάει πίσω η σελίδα

Όλα είναι ίδια αν δε τ' αγαπάς
όλα μένουν ίδια άμα δε τα πας
Κι όλα αυτά που είναι γίνονται ξανά
μέσα απ' τη δικιά σου τη ματιά
μέσα απ' τη δικιά σου τη ματιά

A Glow Stick

A glow stick bursts into the night
and my heart breaks because I saw you in the light
The pieces have become a new land
in the transformation I see through different eyes

The pieces have become a new beginning
in the transformation I see through different eyes

Everything is the same if you don't love it
everything stays the same if you don't pursue it
And all that which is arises again
through your eyes
through your eyes

A photograph in two pieces
I haven't seen you in ages, it's funny
I take it and put it together, I look at you again
I seem more beautiful than before

Everything is the same if you don't love it
everything stays the same if you don't pursue it
And all that which is arises again
through your eyes
through your eyes

A small fire burns in your heart
and from your gaze flows a light
Like a glow stick bursts into the night
and the page turns back

Like a glow stick bursts into the night
and the page turns back

Everything is the same if you don't love it
everything stays the same if you don't pursue it
And all that which is arises again
through your eyes
through your eyes