Текст и перевод песни Βασίλης Καρράς - Na Sou Po

Na Sou Po

Ήρθε ξημέρωμα και κλαίει
Με δύο δάκρυα και μου λέει
Θέλει να φύγει
Δεν μου 'χε δώσει αφορμή
Πως κάτι τέτοιο ξαφνικά θα μου συμβεί
Μες το μυαλό μου όλα θολά
Χτυπάει κόκκινο η καρδιά κι ας αντιδράει
Έχει μαυρίσει ο ουρανός "εχει δακρύσει κι ο Θεός
Δεν μ' αγαπάει
Να σου πω .
Με δυο λέξεις με τέλειωσε φίλε
Να σου πω .
Πως ακόμα την αγαπώ
Τελικά πού θα πάει
Ποιον θα βρει να αγαπάει
Με ξεπέρασε λέει
Και τα βράδια γυρνάει
Ίσως έκανα λάθος
Που την πίστεψα φίλε και εγώ
Μόνο εγώ .
Ήτανε μέσα στη βροχή
ξυπόλυτη και μοναχή σ' όνειρο ζούσε
Είναι η βραδιά μου Γολγοθάς
Την ρώτησα πού θες να πας
Δεν μ' απαντούσε
Μες το μυαλό μου όλα θολά
Χτυπάει κόκκινο η καρδιά κι ας αντιδράει
Έχει μαυρίσει ο ουρανός έχει δακρύσει κι ο Θεός
Δεν μ' αγαπάει
Να σου πω .
Με δυο λέξεις με τέλειωσε φίλε
Να σου πω .
Πως ακόμα την αγαπώ
Τελικά πού θα πάει
Ποιον θα βρει να αγαπάει
Με ξεπέρασε λέει
Και τα βράδια γυρνάει
Ίσως έκανα λάθος
Που την πίστεψα φίλε και εγώ
Μόνο εγώ .
Να σου πω .
Με δυο λέξεις με τέλειωσε φίλε
Να σου πω .
Πως ακόμα την αγαπώ
Τελικά πού θα πάει
Ποιον θα βρει να αγαπάει
Με ξεπέρασε λέει
Και τα βράδια γυρνάει
Ίσως έκανα λάθος
Που την πίστεψα φίλε και εγώ
Τελικά πού θα πάει
Ποιον θα βρει να αγαπάει
Με ξεπέρασε λέει και τα βράδια γυρνάει
Ίσως έκανα λάθος
Που την πίστεψα φίλε και εγώ
Μόνο εγώ.

Na Sou Po

Morning has come and she cries
With two tears and tells me
She wants to leave
She didn't give me a reason
How something like this would suddenly happen to me
Everything is blurry in my mind
My heart beats red even if it resists
The sky has turned black, even God has shed a tear
She doesn't love me
Let me tell you.
With two words she finished me off, dude
Let me tell you.
How I still love her
Where will she go
Who will she find to love her
She says she has gotten over me
And she goes out at night
Maybe I made a mistake
To trust her, dude, and so did I
Only me.
She was in the rain
Barefoot and alone, she lived in a dream
This night is my Calvary
I asked her where you want to go
She didn't answer me
Everything is blurry in my mind
My heart beats red even if it resists
The sky has turned black, even God has shed a tear
She doesn't love me
Let me tell you.
With two words she finished me off, dude
Let me tell you.
How I still love her
Where will she go
Who will she find to love her
She says she has gotten over me
And she goes out at night
Maybe I made a mistake
To trust her, dude, and so did I
Only me.
Let me tell you.
With two words she finished me off, dude
Let me tell you.
How I still love her
Where will she go
Who will she find to love her
She says she has gotten over me
And she goes out at night
Maybe I made a mistake
To trust her, dude, and so did I
Where will she go
Who will she find to love her
She says she has gotten over me and she goes out at night
Maybe I made a mistake
To trust her, dude, and so did I
Only me.