Текст и перевод песни Βασίλης Καρράς - Opos Palia

Opos Palia

Opos Palia (Όπως παλιά)

Δως' μου ένα τσιγάρο δανικό
βάλε ένα ποτό να ξεχαστούμε.
Κλείσ' τη πόρτα μη μας δει κανείς
και έλα τα παλιά να θυμηθούμε.

Όπως παλιά το τσιγάρο στα δύο
όπως παλιά τη κουβέρτα στα δύο.
Όπως παλιά το βιβλίο στα δύο
εγώ καμάρα και εσύ πολυτεχνείο.

Δως' μου ένα τσιγάρο και φωτιά
πιες ένα ποτήρι στην υγειά μου.
Όπως στην παλιά τη γειτονιά
θύμισε μου πάλι τα όνειρά μου.

Όπως παλιά το τσιγάρο στα δύο ...

Comme avant

Comme avant (Όπως παλιά)

Donne-moi une cigarette danoise
verse un verre pour oublier.
Ferme la porte pour que personne ne nous voie
et reviens pour nous souvenir du passé.

Comme avant, la cigarette en deux
comme avant, la couverture en deux.
Comme avant, le livre en deux
moi, le chantier naval, et toi, l'université.

Donne-moi une cigarette et du feu
bois un verre à ma santé.
Comme dans le vieux quartier
rappel-moi mes rêves.

Comme avant, la cigarette en deux ...