Paraxeni Vrohi - Soma Ypotagis - Βασίλης Καρράςперевод на немецкий
Πέφτει
μια
παράξενη
βροχή
Es
fällt
ein
seltsamer
Regen
Πάνω
στα
παράθυρα
της
νύχτας
Auf
die
Fenster
der
Nacht
Ποια
συννεφιασμένη
εποχή
Welche
wolkenverhangene
Zeit
Ξενυχτάει
στο
φως
μιας
καληνύχτας
Wacht
im
Schein
einer
guten
Nacht
Δε
σου
πάει
ζωή
στην
ξαστεριά
Dir
steht
das
Leben
unter
klarem
Himmel
nicht
Δε
σου
παν
τα
κίτρινα
φεγγάρια
Die
gelben
Monde
standen
dir
nicht
Πως
να
φτάσουν
για
παρηγοριά
Wie
sollen
sie
als
Trost
reichen
Τέτοιας
ερημιάς
τα
συναξάρια
Die
Chroniken
solch
einer
Einsamkeit
Σώμα
υποταγής
φόβος
Körper
der
Unterwerfung,
Angst
Είναι
της
φυγής
φόβος
Es
ist
die
Angst
vor
der
Flucht,
Angst
Μη
μ'
ακολουθείς
Folge
mir
nicht
Μια
για
την
καρδιά
φόβος
Einmal
Angst
ums
Herz
Δυο
για
την
ψευτιά
φόβος
Zweimal
Angst
vor
der
Lüge
Τρεις
θα
μ'
αρνηθείς
Dreimal
wirst
du
mich
verleugnen
Πέφτει
ένα
σκοτάδι
από
σιωπές
Es
fällt
eine
Dunkelheit
aus
Schweigen
Γύρω
γύρω
και
στη
μέση
λύπη
Ringsherum
und
in
der
Mitte
Kummer
Όλες
η
πληγές
είν'
ανοιχτές
Alle
Wunden
sind
offen
Και
ο
γιατρός
του
κόσμου,
απόψε
λείπει
Und
der
Arzt
der
Welt
fehlt
heute
Nacht
Τέτοιες
ώρες
στη
γωνιά
του
νου
In
solchen
Stunden,
in
der
Ecke
des
Geistes
Μόλις
χαμηλώσει
η
περηφάνια
Sobald
der
Stolz
nachlässt
Βγαίνουν
τα
μαχαίρια
του
καημού
Kommen
die
Messer
des
Leidens
hervor
Και
της
μοναξιάς
τα
γιαταγάνια
Und
die
Yatagane
der
Einsamkeit
Σώμα
υποταγής
φόβος
Körper
der
Unterwerfung,
Angst
Είναι
της
φυγής
φόβος
Es
ist
die
Angst
vor
der
Flucht,
Angst
Μη
μ'
ακολουθείς
Folge
mir
nicht
Μια
για
την
καρδιά
φόβος
Einmal
Angst
ums
Herz
Δυο
για
την
ψευτιά
φόβος
Zweimal
Angst
vor
der
Lüge
Τρεις
θα
μ'
αρνηθείς
Dreimal
wirst
du
mich
verleugnen
Σώμα
υποταγής
φόβος
Körper
der
Unterwerfung,
Angst
Είναι
της
φυγής
φόβος
Es
ist
die
Angst
vor
der
Flucht,
Angst
Μη
μ'
ακολουθείς
Folge
mir
nicht
Μια
για
την
καρδιά
φόβος
Einmal
Angst
ums
Herz
Δυο
για
την
ψευτιά
φόβος
Zweimal
Angst
vor
der
Lüge
Τρεις
θα
μ'
αρνηθείς
Dreimal
wirst
du
mich
verleugnen
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.