Текст и перевод песни Βασίλης Καρράς - Paraxeni Vrohi - Soma Ypotagis
Πέφτει
μια
παράξενη
βροχή
A
strange
rain
falls
Πάνω
στα
παράθυρα
της
νύχτας
On
the
windows
of
the
night
Ποια
συννεφιασμένη
εποχή
What
clouded
season
Ξενυχτάει
στο
φως
μιας
καληνύχτας
Stays
up
all
night
in
the
light
of
a
good
night
Δε
σου
πάει
ζωή
στην
ξαστεριά
Life
in
the
open
doesn't
suit
you
Δε
σου
παν
τα
κίτρινα
φεγγάρια
The
yellow
moons
don't
suit
you
Πως
να
φτάσουν
για
παρηγοριά
How
can
they
reach
Τέτοιας
ερημιάς
τα
συναξάρια
For
the
comfort
of
such
a
deserted
litany
Σώμα
υποταγής
φόβος
Body
of
submission,
fear
Είναι
της
φυγής
φόβος
It's
the
fear
of
escape
Μη
μ'
ακολουθείς
Don't
follow
me
Μια
για
την
καρδιά
φόβος
One
fear
for
the
heart
Δυο
για
την
ψευτιά
φόβος
Two
fears
for
falsehood
Τρεις
θα
μ'
αρνηθείς
Three,
you'll
deny
me
Πέφτει
ένα
σκοτάδι
από
σιωπές
A
darkness
falls
from
silences
Γύρω
γύρω
και
στη
μέση
λύπη
All
around
and
in
the
middle,
sadness
Όλες
η
πληγές
είν'
ανοιχτές
All
the
wounds
are
open
Και
ο
γιατρός
του
κόσμου,
απόψε
λείπει
And
the
doctor
of
the
world
is
absent
tonight
Τέτοιες
ώρες
στη
γωνιά
του
νου
At
such
times,
in
the
corner
of
the
mind
Μόλις
χαμηλώσει
η
περηφάνια
As
soon
as
pride
lowers
Βγαίνουν
τα
μαχαίρια
του
καημού
The
knives
of
sorrow
come
out
Και
της
μοναξιάς
τα
γιαταγάνια
And
the
yataghans
of
loneliness
Σώμα
υποταγής
φόβος
Body
of
submission,
fear
Είναι
της
φυγής
φόβος
It's
the
fear
of
escape
Μη
μ'
ακολουθείς
Don't
follow
me
Μια
για
την
καρδιά
φόβος
One
fear
for
the
heart
Δυο
για
την
ψευτιά
φόβος
Two
fears
for
falsehood
Τρεις
θα
μ'
αρνηθείς
Three,
you'll
deny
me
Σώμα
υποταγής
φόβος
Body
of
submission,
fear
Είναι
της
φυγής
φόβος
It's
the
fear
of
escape
Μη
μ'
ακολουθείς
Don't
follow
me
Μια
για
την
καρδιά
φόβος
One
fear
for
the
heart
Δυο
για
την
ψευτιά
φόβος
Two
fears
for
falsehood
Τρεις
θα
μ'
αρνηθείς
Three,
you'll
deny
me
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.