Текст и перевод песни Βασίλης Καρράς - Paraxeni Vrohi - Soma Ypotagis

Paraxeni Vrohi - Soma Ypotagis

Πέφτει μια παράξενη βροχή
Πάνω στα παράθυρα της νύχτας
Ποια συννεφιασμένη εποχή
Ξενυχτάει στο φως μιας καληνύχτας

Δε σου πάει ζωή στην ξαστεριά
Δε σου παν τα κίτρινα φεγγάρια
Πως να φτάσουν για παρηγοριά
Τέτοιας ερημιάς τα συναξάρια

Σώμα υποταγής φόβος
Είναι της φυγής φόβος
Μη μ' ακολουθείς
Μια για την καρδιά φόβος
Δυο για την ψευτιά φόβος
Τρεις θα μ' αρνηθείς

Πέφτει ένα σκοτάδι από σιωπές
Γύρω γύρω και στη μέση λύπη
Όλες η πληγές είν' ανοιχτές
Και ο γιατρός του κόσμου, απόψε λείπει

Τέτοιες ώρες στη γωνιά του νου
Μόλις χαμηλώσει η περηφάνια
Βγαίνουν τα μαχαίρια του καημού
Και της μοναξιάς τα γιαταγάνια

Σώμα υποταγής φόβος
Είναι της φυγής φόβος
Μη μ' ακολουθείς
Μια για την καρδιά φόβος
Δυο για την ψευτιά φόβος
Τρεις θα μ' αρνηθείς

Σώμα υποταγής φόβος
Είναι της φυγής φόβος
Μη μ' ακολουθείς
Μια για την καρδιά φόβος
Δυο για την ψευτιά φόβος
Τρεις θα μ' αρνηθείς

Странный дождь - Тело покорности

Идет странный дождь
По ночным окнам,
Какое-то пасмурное время
Не спит в свете доброй ночи.

Тебе не идет жизнь под звездами,
Тебе не идут желтые луны.
Как могут они утешить
В такой пустынной тоске?

Тело покорности, страх,
Страх бегства,
Не следуй за мной.
Раз - страх за сердце,
Два - страх лжи,
Три - ты отречешься от меня.

Падает тьма из тишины,
Вокруг и в середине - печаль.
Все раны открыты,
И доктор мира сегодня отсутствует.

В такие часы, в уголке разума,
Как только утихнет гордость,
Выходят ножи тоски
И ятаганы одиночества.

Тело покорности, страх,
Страх бегства,
Не следуй за мной.
Раз - страх за сердце,
Два - страх лжи,
Три - ты отречешься от меня.

Тело покорности, страх,
Страх бегства,
Не следуй за мной.
Раз - страх за сердце,
Два - страх лжи,
Три - ты отречешься от меня.