Текст и перевод песни Βασίλης Καρράς - Pia Me Katarastike

Τώρα χαμηλώστε τα φώτα και διπλοκλειδώστε τη πόρτα
θέλω λίγο μόνος να μείνω και τον εαυτό μου να κρίνω
ίσως που σ' αγάπησα ήτανε λάθος
αφού εσύ ζητούσες μονάχα το πάθος

Αυτά τα μάτια σου πως με ζαλίζουν
πίσω με γυρνάνε και μ' αιχμαλωτίζουν
σαν υπνωτισμένος σε θέλω με πάθος
πάλι ξαναπέφτω στο ίδιο το λάθος

Ποια με καταράστηκε
στη ζωή μου έτσι να τυραννιέμαι
ποια με καταράστηκε
ν' αγαπάω να μην αγαπιέμαι

Ποια με καταράστηκε
στη ζωή μου έτσι να τυραννιέμαι
ποια με καταράστηκε
ν' αγαπάω να μην αγαπιέμαι

Όμως δε τα βάζω μαζί σου κάνε ότι θες στη ζωή σου
ούτε θα σε κατηγορήσω τίποτα δε θα σου ζητήσω
άσε να τα βάζω με τον εαυτό μου
ξέρω είναι όλο το λάθος δικό μου

Μ' αυτά τα μάτια σου πώς με ζαλίζουν
πίσω με γυρνάνε και μ' αιχμαλωτίζουν
σαν υπνωτισμένος σε θέλω με πάθος
πάλι ξαναπέφτω στο ίδιο το λάθος

Ποια με καταράστηκε
στη ζωή μου έτσι να τυραννιέμαι
ποια με καταράστηκε
ν' αγαπάω να μην αγαπιέμαι

Ποια με καταράστηκε
στη ζωή μου έτσι να τυραννιέμαι
ποια με καταράστηκε
ν' αγαπάω να μην αγαπιέμαι

Ποια με καταράστηκε
στη ζωή μου έτσι να τυραννιέμαι
ποια με καταράστηκε
ν' αγαπάω να μην αγαπιέμαι

Ποια με καταράστηκε
στη ζωή μου έτσι να τυραννιέμαι
ποια με καταράστηκε
ν' αγαπάω να μην αγαπιέμαι

Теперь приглушите свет и дважды заприте дверь
Я просто хочу побыть одна и судить себя.
может быть, Любить Тебя было неправильно.
так как ты хотел только страсти

От этих твоих глаз у меня кружится голова
они забирают меня обратно и захватывают в плен.
как загипнотизированный, я хочу тебя со страстью.
снова я впадаю в саму ошибку

Кто проклял меня
в моей жизни так тиранить
кто проклял меня
любить, а не быть любимым

Кто проклял меня
в моей жизни так тиранить
кто проклял меня
любить, а не быть любимым

Но я не связываюсь с тобой, делай со своей жизнью все, что хочешь.
Я не буду тебя ни в чем винить, я не буду тебя ни о чем просить.
позволь мне разобраться с самим собой
Я знаю, что это все моя вина

С этими твоими глазами, как от них у меня кружится голова
они забирают меня обратно и захватывают в плен.
как загипнотизированный, я хочу тебя со страстью.
снова я впадаю в саму ошибку

Кто проклял меня
в моей жизни так тиранить
кто проклял меня
любить, а не быть любимым

Кто проклял меня
в моей жизни так тиранить
кто проклял меня
любить, а не быть любимым

Кто проклял меня
в моей жизни так тиранить
кто проклял меня
любить, а не быть любимым

Кто проклял меня
в моей жизни так тиранить
кто проклял меня
любить, а не быть любимым