Текст и перевод песни Βασίλης Καρράς - Rouho Adiano

Rouho Adiano

Ήρθα κι απόψε,
κι ας ορκίστηκα χτες βράδυ
Η τελευταία
πως θα ήταν η φορά .!!
Είδα την κάφτρα
του τσιγάρου σου να καίει
και τη σκιά σου,
μεσ' στην άδεια αγορά
Πες μου στη γλώσσα σου πώς λένε την αγάπη
Εγώ την ξέχασα και πια δεν τη μιλώ
Έμαθα μόνο να μετρώ σ' όλες τις γλώσσες
και το κορμί μου
Να 'ναι ρούχο αδειανό ...!!!
Η νοσταλγία σου,
αργόσυρτο τραγούδι
Απ' το παράθυρο
κοιτούσες τη βροχή
Γύρισες κι είπες,
πέρα στα δικά μου μέρη
ο ήλιος καίει
πάντα τέτοια εποχή ...!!!
Πες μου στη γλώσσα σου πώς λένε την αγάπη
Εγώ την ξέχασα και πια δεν τη μιλώ
Έμαθα μόνο να μετρώ σ' όλες τις γλώσσες
και το κορμί μου
Να' ναι ρούχο αδειανό ...!!!
Πες μου στο γλώσσα σου πώς λένε την αγάπη
Εγώ την ξέχασα και πια δεν τη μιλώ
Έμαθα μόνο να μετρώ σ' άλες τις γλώσσες
Και το κορμί μου
Να 'ναι ρούχο αδειανό ...!!!

Empty Garment

I have come back again,
although I swore that last night
that this
would be the final time...!
I saw the cherry
of your cigarette burning,
and your shadow,
in the deserted marketplace.
Tell me, in your language, how love is said.
I have forgotten it and can no longer speak it.
I have only learned to count in all languages,
and my body
is an empty garment...!
Your nostalgia,
a slow-burning song.
You gazed at the rain
from the window.
You turned and said,
there in my homeland,
the sun is scorching,
always this time of season...!
Tell me, in your language, how love is said.
I have forgotten it and can no longer speak it.
I have only learned to count in all languages,
and my body
is an empty garment...!
Tell me, in your language, how love is said.
I have forgotten it and can no longer speak it.
I have only learned to count in all languages,
and my body
is an empty garment...!