Текст и перевод песни Βασίλης Καρράς - Rouho Adiano

Rouho Adiano

Ήρθα κι απόψε,
κι ας ορκίστηκα χτες βράδυ
Η τελευταία
πως θα ήταν η φορά .!!
Είδα την κάφτρα
του τσιγάρου σου να καίει
και τη σκιά σου,
μεσ' στην άδεια αγορά
Πες μου στη γλώσσα σου πώς λένε την αγάπη
Εγώ την ξέχασα και πια δεν τη μιλώ
Έμαθα μόνο να μετρώ σ' όλες τις γλώσσες
και το κορμί μου
Να 'ναι ρούχο αδειανό ...!!!
Η νοσταλγία σου,
αργόσυρτο τραγούδι
Απ' το παράθυρο
κοιτούσες τη βροχή
Γύρισες κι είπες,
πέρα στα δικά μου μέρη
ο ήλιος καίει
πάντα τέτοια εποχή ...!!!
Πες μου στη γλώσσα σου πώς λένε την αγάπη
Εγώ την ξέχασα και πια δεν τη μιλώ
Έμαθα μόνο να μετρώ σ' όλες τις γλώσσες
και το κορμί μου
Να' ναι ρούχο αδειανό ...!!!
Πες μου στο γλώσσα σου πώς λένε την αγάπη
Εγώ την ξέχασα και πια δεν τη μιλώ
Έμαθα μόνο να μετρώ σ' άλες τις γλώσσες
Και το κορμί μου
Να 'ναι ρούχο αδειανό ...!!!

Vêtement Vide

Je suis venu ce soir,
même si j'avais juré hier soir
Que ce serait
la dernière fois .!!
J'ai vu la braise
de ta cigarette qui brûlait
et ton ombre,
dans le marché vide
Dis-moi dans ta langue comment on dit l'amour
Je l'ai oublié et je ne le parle plus
J'ai appris à compter dans toutes les langues
et mon corps
Est un vêtement vide ...!!!
Ton désir,
une chanson lente
Par la fenêtre
Tu regardais la pluie
Tu as tourné et dit,
dans mes contrées
le soleil brûle
toujours à cette époque de l'année ...!!!
Dis-moi dans ta langue comment on dit l'amour
Je l'ai oublié et je ne le parle plus
J'ai appris à compter dans toutes les langues
et mon corps
Est un vêtement vide ...!!!
Dis-moi dans ta langue comment on dit l'amour
Je l'ai oublié et je ne le parle plus
J'ai appris à compter dans d'autres langues
Et mon corps
Est un vêtement vide ...!!!