Текст и перевод песни Βασίλης Καρράς - S' Agapo

S' Agapo

Σ'αγαπώ μεσ'του δρόμου τη σκόνη
Στη σιωπή που ψυχρά με σκοτώνει
Στα τριγάρα που ήπια
Στη ζωή μου την ίδια
Με αναμένα τα φώτα κοιμάμαι
Σ'αγαπώ και φοβάμαι
Σ'αγαπώ μεσ'το άδειο μου σπίτι
13 του Οκτώβρη και Τρίτη
Κι όπως κρέμονται τ'άστρα
Στ'ουρανού την κρεμάστρα
Στου μπλού τζιν σου
Της τσέπες στοιχειώνω
Σ'αγαπώ και κριώνω
Σ'αγαπώ με τα φρένα σπασμένα
Mε τα μάτια κλειστά σ'αγαπώ
Kι αν μου πουν να πεθάνω για σένα
Θα το κάνω καρδιά μου και αυτό
Σ'αγαπώ κι ας μην ξέρω που είσαι
Κι ας με κόβει ο πόνος στα δυό
Ουρανέ το φεγγάρι σου σβήσε
Ήλιε κρύψου το φως να μη δω
Σ'αγαπω μεσ'της νύχτας τι ζάλη
Στο πακέτο που άδειασε πάλι
Στο γυαλί που'χει σπάσει
Στο μηδέν που'χω φτάσει
Μ'ανοιχτή αγκαλιά περιμένω
Σ'αγαπώ και επιμένω

S' Agapo

I love you in the dust of the road
In the silence that kills me with cold
In the three beers I drank
In my entire life
I sleep with the lights on
I love you and I'm afraid
I love you in my empty house
October 13th and Tuesday
And as the stars hang
On the sky's hanger
In your jean pockets,
I haunt its elements
I love you and I scream
I love you with broken brakes
I love you with my eyes closed
And if I am told to die for you
I will do it, my heart, and that too
I love you even if I don't know where you are
And even if the pain cuts me in half
Sky, put out your moon
Sun, hide your light so that I don't see
I love you in the middle of the night's dizziness
In the package that emptied again
In the broken glass
In the zero that I have reached
I wait with open arms
I love you and I persist