Текст и перевод песни Βασίλης Καρράς - S' Agapo

S' Agapo

Σ'αγαπώ μεσ'του δρόμου τη σκόνη
Στη σιωπή που ψυχρά με σκοτώνει
Στα τριγάρα που ήπια
Στη ζωή μου την ίδια
Με αναμένα τα φώτα κοιμάμαι
Σ'αγαπώ και φοβάμαι
Σ'αγαπώ μεσ'το άδειο μου σπίτι
13 του Οκτώβρη και Τρίτη
Κι όπως κρέμονται τ'άστρα
Στ'ουρανού την κρεμάστρα
Στου μπλού τζιν σου
Της τσέπες στοιχειώνω
Σ'αγαπώ και κριώνω
Σ'αγαπώ με τα φρένα σπασμένα
Mε τα μάτια κλειστά σ'αγαπώ
Kι αν μου πουν να πεθάνω για σένα
Θα το κάνω καρδιά μου και αυτό
Σ'αγαπώ κι ας μην ξέρω που είσαι
Κι ας με κόβει ο πόνος στα δυό
Ουρανέ το φεγγάρι σου σβήσε
Ήλιε κρύψου το φως να μη δω
Σ'αγαπω μεσ'της νύχτας τι ζάλη
Στο πακέτο που άδειασε πάλι
Στο γυαλί που'χει σπάσει
Στο μηδέν που'χω φτάσει
Μ'ανοιχτή αγκαλιά περιμένω
Σ'αγαπώ και επιμένω

Я люблю тебя

Я люблю тебя в пыли дороги,
В тишине, что холодно меня убивает.
В выпитых рюмках,
В самой моей жизни.
С включенными огнями я засыпаю,
Я люблю тебя и боюсь.
Я люблю тебя в моем пустом доме,
13 октября, вторник.
И как висят звезды
На небесной вешалке,
В карманы твоих джинсов
Я вселяюсь, как призрак.
Я люблю тебя и плачу.
Я люблю тебя со сломанными тормозами,
С закрытыми глазами я люблю тебя.
И если мне скажут умереть за тебя,
Я сделаю и это, любовь моя.
Я люблю тебя, даже не зная, где ты,
И пусть боль разрывает меня надвое.
Небо, погаси свою луну,
Солнце, спрячь свой свет, чтобы я не видел.
Я люблю тебя в головокружении ночи,
В пачке, которая снова опустела,
В разбитом стекле,
В нуле, которого я достиг.
С открытыми объятиями я жду,
Я люблю тебя и настаиваю на этом.