Текст и перевод песни Βασίλης Καρράς - Ta Kalitera Taxidia

Ta Kalitera Taxidia

Δίχως ετικέτες και τιμές ότι πάρεις
έχει πάντα η νύχτα ότι θες και γουστάρεις
έλα να μοιράσουμε ποτό και παρέα
φως δεν έχει γύρω αρκετό μα είναι ωραία

Εκεί που μου πανε ποτέ μου να μην πάω
εκεί που λέγανε ποτέ μην ακουμπάω

Στα σκουπίδια,
εκεί έχω κάνει τα καλύτερα ταξίδια
εκεί με κέρασαν καπνό, φιλιά και ξύδια
όταν χαρμάνιαζε μονάχη η καρδιά
Στα σκουπίδια,
βρήκα διαμάντια που οι άλλοι είχαν πετάξει
φίλους και έρωτες που χρόνια είχα ψάξει
μες στα σκουπίδια ήταν όλοι τελικά
εκεί συχνάζουν τα καλύτερα παιδιά.

Δεν φοράει μάσκα εδώ κανεις, στις ουλές του
και πληρώνει παντα μετροιτής τις ζημιές του
κοίτα που βρεθήκαμε κι εμείς εδω μέσα
θέλει κόπο να μην λερωθείς, θέλει μπέσα.

Εκεί που μου πανε ποτέ μου να μην πάω
εκεί που λέγανε ποτέ μην ακουμπάω

Στα σκουπίδια,
εκεί έχω κάνει τα καλύτερα ταξίδια
εκεί με κέρασαν καπνό, φιλιά και ξύδια
όταν χαρμάνιαζε μονάχη η καρδιά
Στα σκουπίδια,
βρήκα διαμάντια που οι άλλοι είχαν πετάξει
φίλους και έρωτες που χρόνια είχα ψάξει
μες στα σκουπίδια ήταν όλοι τελικά
εκεί συχνάζουν τα καλύτερα παιδιά.

The Best Trips

Without labels and prices, whatever you take
the night always has what you want and like
come share a drink and company
there is not enough light around but it is nice

Where they tell me never to go
where they said never to touch

In the garbage,
that's where I've had the best trips
that's where they treated me to smoke, kisses and vinegar
when my heart alone was in tune
In the garbage,
I found diamonds that others had thrown away
friends and loves that I had searched for years
in the garbage they were all finally
that's where the best kids hang out.

No one here wears a mask, on his scars
and always pays cash for his damages
look where we ended up here too
it takes effort not to get dirty, it takes integrity.

Where they tell me never to go
where they said never to touch

In the garbage,
that's where I've had the best trips
that's where they treated me to smoke, kisses and vinegar
when my heart alone was in tune
In the garbage,
I found diamonds that others had thrown away
friends and loves that I had searched for years
in the garbage they were all finally
that's where the best kids hang out.