Текст и перевод песни Βασίλης Καρράς - To Kalo Pou Sou Thelo

To Kalo Pou Sou Thelo

Τον εαυτό μου για σένα τσαλάκωσα
Και τα ξενύχτια για πάρτη σου τα έκοψα
Είπα καινούργια ζωή θα χαράξω
Ώσπου μια μέρα την είδες αλλοιωτικα
Ντόμπρα λοιπόν και θεσσαλονικιωτικα
Πάνε όπου θες και σιγά να μην κλάψω
Το καλό που σου θέλω
Να φύγεις
Και ποτέ μη γυρίσεις εδώ
Το καλό που σου θέλω
Να φύγεις
Δε γουστάρω να σε ξαναδώ
Στους δρόμους γυρναγα όταν σε γνώρισα
Ψυχή και σώμα σου τα παραχώρησα
Κι είπα μαζί σου ψηλά να πετάξω
Ώσπου μια μέρα την είδες αλλοιωτικα
Ντόμπρα λοιπόν και θεσσαλονικιωτικα
Πάνε όπου θες και σιγά να μην κλάψω
Το καλό που σου θέλω
Να φύγεις
Και ποτέ μη γυρίσεις εδώ
Το καλό που σου θέλω
Να φύγεις
Δε γουστάρω να σε ξαναδώ

Le Bien Que Je Te Souhaite

Je me suis déchiré pour toi
Et j'ai arrêté mes nuits blanches pour toi
J'ai dit que je construirais une nouvelle vie
Jusqu'à ce qu'un jour tu la vois changée
Alors, sois honnête et dis-le comme on dit à Thessalonique
Va où tu veux, je ne vais pas pleurer
Le bien que je te souhaite
C'est de partir
Et de ne jamais revenir ici
Le bien que je te souhaite
C'est de partir
Je ne veux plus te revoir
J'ai erré dans les rues quand je t'ai rencontré
Je t'ai donné mon âme et mon corps
Et j'ai dit que je volerai haut avec toi
Jusqu'à ce qu'un jour tu la vois changée
Alors, sois honnête et dis-le comme on dit à Thessalonique
Va où tu veux, je ne vais pas pleurer
Le bien que je te souhaite
C'est de partir
Et de ne jamais revenir ici
Le bien que je te souhaite
C'est de partir
Je ne veux plus te revoir