Текст и перевод песни Βασίλης Καρράς - Vregmena Rouha

Vregmena Rouha

Ούτε που ζήτησα φεγγάρια να μου τάξεις
στον ουρανό όλα τα φώτα σου ν' ανάψεις
Ούτε που ζήτησα ένα δάκρυ σου για 'μένα
τα δυο σου χέρια είναι πάνω μου σαν ξένα
Για μένα είσαι ξένη
μια αγάπη τελειωμένη
και βγες απ' την καρδιά μου
κι απ' τα αισθήματα μου
Για μένα είσαι ξένη
μια αγάπη τελειωμένη
είσαι αυτό που λένε
όσοι σε ξέρουν κλαίνε
Βρεγμένα ρούχα στο σχοινί που στεγνώνουν
σε εσένα είπα όλα απόψε τελειώνουν
γυρνάς την πλάτη και στο δρόμο κοιτάζεις
είσαι ένα ψέμα που όνειρα τάζεις
Βρεγμένα ρούχα στο σχοινί που στεγνώνουν
σε εσένα είπα όλα απόψε τελειώνουν
γυρνάς την πλάτη και στο δρόμο κοιτάζεις
είσαι ένα ψέμα που όνειρο τάζεις
Ότι αγάπησες
δε θες να το χάσεις
μα μεγαλώνουν όσο πάνε
οι αποστάσεις
δε το πιστεύω
ότι φτάσαμε στο τέρμα
δεν ωφελεί
να πούμε ακόμη ένα ψέμα
Για μένα είσαι ξένη
μια αγάπη τελειωμένη
και βγες απ' την καρδιά μου
κι απ' τα αισθήματά μου
Για μένα είσαι ξένη
μια αγάπη τελειωμένη
είσαι αυτό που λένε
όσοι σε ξέρουν κλαίνε
Βρεγμένα ρούχα στο σχοινί που στεγνώνουν
σε εσένα είπα όλα απόψε τελειώνουν
γυρνάς την πλάτη και στο δρόμο κοιτάζεις
είσαι ένα ψέμα που όνειρα τάζεις
Βρεγμένα ρούχα στο σχοινί που στεγνώνουν
σε εσένα είπα όλα απόψε τελειώνουν
γυρνάς την πλάτη και στο δρόμο κοιτάζεις
είσαι ένα ψέμα που όνειρα τάζεις
Βρεγμένα ρούχα στο σχοινί που στεγνώνουν
σε εσένα είπα όλα απόψε τελειώνουν
γυρνάς την πλάτη και στο δρόμο κοιτάζεις
εισαι ένα ψέμα που όνειρα τάζεις

Vêtements mouillés

Je ne t'ai jamais demandé de me promettre la lune
ni d'allumer toutes les lumières du ciel pour moi.
Je ne t'ai jamais demandé une seule larme,
tes deux mains sur moi sont comme étrangères.
Tu es une étrangère pour moi,
un amour terminé.
Sors de mon cœur
et de mes sentiments.
Tu es une étrangère pour moi,
un amour terminé.
Tu es ce qu'on dit,
ceux qui te connaissent pleurent.
Des vêtements mouillés sèchent sur la corde à linge,
je t'ai dit que tout était fini ce soir.
Tu me tournes le dos et tu regardes la route,
tu es un mensonge qui promet des rêves.
Des vêtements mouillés sèchent sur la corde à linge,
je t'ai dit que tout était fini ce soir.
Tu me tournes le dos et tu regardes la route,
tu es un mensonge qui promet un rêve.
Tout ce que tu as aimé,
tu ne veux pas le perdre,
mais plus le temps passe
plus les distances grandissent.
Je n'arrive pas à croire
que nous soyons arrivés au bout du chemin.
Ça ne sert à rien
de se dire encore un mensonge.
Tu es une étrangère pour moi,
un amour terminé.
Sors de mon cœur
et de mes sentiments.
Tu es une étrangère pour moi,
un amour terminé.
Tu es ce qu'on dit,
ceux qui te connaissent pleurent.
Des vêtements mouillés sèchent sur la corde à linge,
je t'ai dit que tout était fini ce soir.
Tu me tournes le dos et tu regardes la route,
tu es un mensonge qui promet des rêves.
Des vêtements mouillés sèchent sur la corde à linge,
je t'ai dit que tout était fini ce soir.
Tu me tournes le dos et tu regardes la route,
tu es un mensonge qui promet des rêves.
Des vêtements mouillés sèchent sur la corde à linge,
je t'ai dit que tout était fini ce soir.
Tu me tournes le dos et tu regardes la route,
tu es un mensonge qui promet des rêves.