Ellas (Live) - Βασίλης Παπακωνσταντίνου перевод на немецкий

Ellas (Live)

Το πρωτάθλημα αρχίζει, η εξέδρα πλημμυρίζει,γίνεται χαμός σε κάθε γκολ
Mα το ντέρμπι είναι στημένο κι από πριν
ξεπουλημένο κι εσύ πνίγεσαι με δίχρωμα κασκόλ

Ελλάς, Ελλάς τι θα γίνει φίλε μου με μας;
Ελλάς, Ελλάς μίλα μας και μη μας αγαπάς

Μπόρα είπες θα περάσει μα ο κόσμος τα 'χει χάσει,
τα σκουπίδια δίνουν πάρτι στα στενά
Τα FM και τα κανάλια έχουν σφίξει σαν τανάλια
κι οι αφίσες φτύνουν μέλι με καρφιά

Ελλάς, Ελλάς τι θα γίνει φίλε μου με μας;
Ελλάς, Ελλάς μίλα μας και μη μας αγαπάς

Μέσα σ' όλη αυτή τη δίνη όρθιο πες μου τι θα μείνει,
σου φωνάζω μα εσύ δε μου μιλάς
Ψάχνεις για το μεγαλείο που σου 'μάθαν στο σχολείο
κι εγώ ξένος μετανάστης σου Ελλάς

Ελλάς, Ελλάς τι θα γίνει φίλε μου με μας;
Ελλάς, Ελλάς μίλα μας και μη μας αγαπάς

Δε γουστάρω τα στημένα, έρχομαι ξανά σε σένα,
δυο μαζί μπορούμε, δωσ' μου δυο φιλιά
Όλα μοιάζουνε χαμένα μα καλή μου έχω εσένα,
παίρνω φόρα απ' τη δική σου αγκαλιά

Ελλάς, Ελλάς τι θα γίνει φίλε μου με μας;
Ελλάς, Ελλάς μίλα μας και μη μας αγαπάς

Ellas (Live)

Die Meisterschaft beginnt, die Tribüne überflutet, es gibt Chaos bei jedem Tor
Aber das Derby ist schon vorher abgesprochen
verkauft und du erstickst an einem zweifarbigen Schal

Ellas, Ellas, was wird aus uns, mein Freund?
Ellas, Ellas, sprich mit uns und liebe uns nicht

Du sagtest, der Sturm wird vorbeiziehen, doch die Welt hat den Verstand verloren,
der Müll feiert eine Party in den Gassen
Die Radios und Kanäle schnüren zu wie Schlingen
und die Plakate spucken Honig mit Nägeln

Ellas, Ellas, was wird aus uns, mein Freund?
Ellas, Ellas, sprich mit uns und liebe uns nicht

In all diesem Wirbel sag mir, was bleibt aufrecht stehen,
ich schreie dich an, doch du antwortest mir nicht
Du suchst nach der Größe, die sie dir in der Schule gelehrt haben
und ich, ein Fremder, ein Einwanderer, dein Ellas

Ellas, Ellas, was wird aus uns, mein Freund?
Ellas, Ellas, sprich mit uns und liebe uns nicht

Ich mag keine abgesprochenen Spiele, ich komme wieder zu dir,
zusammen können wir es schaffen, gib mir zwei Küsse
Alles scheint verloren, doch ich habe dich, meine Liebe,
ich nehme Schwung aus deiner Umarmung

Ellas, Ellas, was wird aus uns, mein Freund?
Ellas, Ellas, sprich mit uns und liebe uns nicht