Текст и перевод песни Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Heretismata

Heretismata

Εγώ δε θέλω στη ζωή να κυβερνήσω
θέλω να μείνω οπαδός φανατικός
αυτών που πάντοτε την τρώνε από πίσω
και στο μηδέν ξαναγυρνάνε διαρκώς
Χαιρετίσματα λοιπόν στην εξουσία
εγώ κρατάω την ουσία κι ονειρεύομαι
παίρνω την κιθάρα μου και τραγουδάω
σας αγαπάω μα δεν παντρεύομαι
Εγώ δε θέλω να με κάνετε σατράπη
ούτε συνένοχο σε κόλπα ομαδικά
απ' το ραδιόφωνο σας στέλνω με αγάπη
τα τραγουδάκια μου και δυο γλυκά φιλιά
Χαιρετίσματα λοιπόν στην εξουσία
εγώ κρατάω την ουσία κι ονειρεύομαι
παίρνω την κιθάρα μου και τραγουδάω
σας αγαπάω μα δεν παντρεύομαι
Εγώ δε θέλω τον αρμόδιο να παίξω
να αποφασίζω κεκλεισμένων των θυρών
είμαι απ' αυτούς που πάντα μένουνε απ' έξω
γιατί δεν έχω ούτε γραβάτα ούτε παπιγιόν
Χαιρετίσματα λοιπόν στην εξουσία
εγώ κρατάω την ουσία κι ονειρεύομαι
παίρνω την κιθάρα μου και τραγουδάω
σας αγαπάω μα δεν παντρεύομαι

Heresy

I don't want to rule in life
I want to remain a fanatical follower
of those who always get the short end of the stick
and are constantly returning to zero
So, greetings to authority
I'll keep the essence and dream
I'll pick up my guitar and sing
I love you, but I won't marry you
I don't want you to make me a satrap
or an accomplice in group tricks
I send you my love from the radio
my little songs and two sweet kisses
So, greetings to authority
I'll keep the essence and dream
I'll pick up my guitar and sing
I love you, but I won't marry you
I don't want to play the role of the boss
to make decisions behind closed doors
I'm one of those who always stay outside
because I have neither a tie nor a bow tie
So, greetings to authority
I'll keep the essence and dream
I'll pick up my guitar and sing
I love you, but I won't marry you