Heretismata (Live) - Βασίλης Παπακωνσταντίνου перевод на немецкий

Heretismata (Live)

Εγώ δε θέλω στη ζωή να κυβερνήσω
θέλω να μείνω οπαδός φανατικός
αυτών που πάντοτε την τρώνε από πίσω
και στο μηδέν ξαναγυρνάνε διαρκώς

Χαιρετίσματα λοιπόν στην εξουσία
εγώ κρατάω την ουσία κι ονειρεύομαι
παίρνω την κιθάρα μου και τραγουδάω
σας αγαπάω μα δεν παντρεύομαι

Εγώ δε θέλω να με κάνετε σατράπη
ούτε συνένοχο σε κόλπα ομαδικά
απ' το ραδιόφωνο σας στέλνω με αγάπη
τα τραγουδάκια μου και δυο γλυκά φιλιά

Χαιρετίσματα λοιπόν στην εξουσία
εγώ κρατάω την ουσία κι ονειρεύομαι
παίρνω την κιθάρα μου και τραγουδάω
σας αγαπάω μα δεν παντρεύομαι

Εγώ δε θέλω τον αρμόδιο να παίξω
να αποφασίζω κεκλεισμένων των θυρών
είμαι απ' αυτούς που πάντα μένουνε απ' έξω
γιατί δεν έχω ούτε γραβάτα ούτε παπιγιόν

Χαιρετίσματα λοιπόν στην εξουσία
εγώ κρατάω την ουσία κι ονειρεύομαι
παίρνω την κιθάρα μου και τραγουδάω
σας αγαπάω μα δεν παντρεύομαι

Grüße (Live)

Ich will im Leben nicht regieren
Ich will ein fanatischer Anhänger bleiben
derer, die immer von hinten genommen werden
und ständig wieder bei Null anfangen

Also Grüße an die Macht
Ich halte an der Essenz fest und träume
Ich nehme meine Gitarre und singe
Ich liebe euch, aber ich heirate nicht

Ich will nicht zum Satrapen gemacht werden
noch Mitschuldiger an gruppentaktischen Spielen
Vom Radio sende ich mit Liebe
meine kleinen Lieder und zwei süße Küsse

Also Grüße an die Macht
Ich halte an der Essenz fest und träume
Ich nehme meine Gitarre und singe
Ich liebe euch, aber ich heirate nicht

Ich will nicht den Zuständigen spielen
entscheiden hinter verschlossenen Türen
Ich gehöre zu denen, die immer draußen bleiben
weil ich weder Krawatte noch Papillon habe

Also Grüße an die Macht
Ich halte an der Essenz fest und träume
Ich nehme meine Gitarre und singe
Ich liebe euch, aber ich heirate nicht