Текст и перевод песни Vasilis Papakonstadinou - Kathe Proi

Kathe Proi

Κάθε πρωί, καταργούμε τα όνειρα
Χτίζουμε με περίσκεψη τα λόγια

Τα ρούχα μας είναι μια φωλιά από σίδερο
Κάθε πρωί, χαιρετάμε τους χθεσινούς
Φίλους, φίλους, φίλους

Οι νύχτες μεγαλώνουν
Μεγαλώνουν σαν αρμόνικες

Ήχοι, καημοί, πεθαμένα φιλιά
Ασήμαντες απαριθμήσεις
Τίποτα, τίποτα

Λέξεις μόνο για τους άλλους
Μα που τελειώνει η μοναξιά;

Chaque matin

Chaque matin, on abandonne nos rêves
On construit nos mots avec prudence

Nos vêtements sont un nid de fer
Chaque matin, on salue les d'hier
Amis, amis, amis

Les nuits s'allongent
S'allongent comme des harmonicas

Des sons, des regrets, des baisers morts
Des énumérations insignifiantes
Rien, rien

Des mots seulement pour les autres
Mais où finit la solitude ?