Текст и перевод песни Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Krata Ligo Akoma

Krata Ligo Akoma

Hold On a Little Longer

Ένα ελάφι έσκυψε

A deer bent down

Σε δροσερή πηγή

To a cool spring

Κι ένα κορίτσι ξάπλωνε

And a young girl laid

Σε κρύα πεζοδρόμια

On cold sidewalks

Το ελάφι το σκοτώσανε

The deer was killed

Δυο ξένοι κυνηγοί

By two strange hunters

Και στο κορίτσι χύμηξαν

And the girl was attacked

Αγέλες από χρόνια

By hordes of years

Ξέρω καλά τι πέρασες

I know well what you have been through

Βλέπω σκιές στο σώμα

I see shadows on your body

Ξέρω, νιώθεις πως γέρασες

I know, you feel like you've grown old

Μα κράτα λίγο ακόμα

But hold on a little longer

Ξέρω, νιώθεις πως γέρασες

I know, you feel like you've grown old

Μα κράτα λίγο ακόμα

But hold on a little longer

Μία γοργόνα πέταγε

A mermaid was flying

Στα κύματα γυμνή

Naked in the waves

Κι ένα κορίτσι πήγαινε

And a young girl was going

Ελιές σ′ ένα μαντήλι

With olives in a handkerchief

Την πρώτη την καρφώσανε

The first was nailed down

Σε πλώρη με σπαθί

To the bow with a sword

Και οικοδόμοι χτίσανε

And builders built

Την κόρη σε γεφύρι

The girl on a bridge

Ξέρω καλά τι πέρασες

I know well what you have been through

Βλέπω σκιές στο σώμα

I see shadows on your body

Ξέρω, νιώθεις πως γέρασες

I know, you feel like you've grown old

Μα κράτα λίγο ακόμα

But hold on a little longer

Ξέρω, νιώθεις πως γέρασες

I know, you feel like you've grown old

Μα κράτα λίγο ακόμα

But hold on a little longer

Μία νεράιδα έπλενε

A fairy was washing

Ρούχα σε φυλακή

Clothes in prison

Κι ένα κορίτσι ήτανε

And a young girl was

Λίμνη σ' αρχαίους χάρτες

A lake on ancient maps

Η πρώτη έβγαλε φτερά

The first one spread her wings

Και γύρισε τη γη

And toured the world

Και το κορίτσι έγινε

And the girl became

Θεά σε μετανάστες

A goddess to migrants

Ξέρω καλά τι πέρασες

I know well what you have been through

Βλέπω σκιές στο σώμα

I see shadows on your body

Ξέρω, νιώθεις πως γέρασες

I know, you feel like you've grown old

Μα κράτα λίγο ακόμα

But hold on a little longer

Ξέρω, νιώθεις πως γέρασες

I know, you feel like you've grown old

Μα κράτα λίγο ακόμα

But hold on a little longer

Ξέρω καλά τι πέρασες

I know well what you have been through

Βλέπω σκιές στο σώμα

I see shadows on your body

Ξέρω, νιώθεις πως γέρασες

I know, you feel like you've grown old

Μα κράτα λίγο ακόμα

But hold on a little longer

Ξέρω, νιώθεις πως γέρασες

I know, you feel like you've grown old

Μα κράτα λίγο ακόμα

But hold on a little longer

Оцените перевод

Альбом

Ef' Olis Tis Ilis - Vasilis Papakonstadinou

дата релиза

23-04-2007

1 Eho Anagi (Live)
2 S' Agapo Na Prosehis
3 To Maheri (Live)
4 Ki an Ime Rock
5 Parapona Sti Lina
6 Den Eho Alli Ipomoni
7 Adeho
8 Lina
9 Proti Maiou
10 O Stratiotis
11 Saved
12 Krata Ligo Akoma
13 Sa Na Mi S' Ehasa Pote
14 Ta Poulia Tis Distihias
15 Tha Nikisoume (Venceremos)
16 Fevgoun Karavia
17 Sto Pazari Tou Listi
18 Ena Blouz
19 Efiva Gerakia
20 O Mavros Gatos
21 Den Iparho
22 Fisai
23 Balada Gia Ton Gianni K.
24 Aftous Tous Eho Varethi
25 Me Ton Bob Dilan
26 Apo Mena to Vasili
27 Skliro Galazio
28 Oulaloum
29 Tora Tora
30 Ola Apo Heri Kammena
31 Kadilak

Еще альбомы