Текст и перевод песни Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Krata Ligo Akoma

Krata Ligo Akoma

Держись еще немного

Ένα ελάφι έσκυψε

Олениха склонилась

Σε δροσερή πηγή

К прохладному ручью,

Κι ένα κορίτσι ξάπλωνε

А девушка лежала,

Σε κρύα πεζοδρόμια

На холодных тротуарах.

Το ελάφι το σκοτώσανε

Олениху убили

Δυο ξένοι κυνηγοί

Два чужих охотника,

Και στο κορίτσι χύμηξαν

А на девушку набросились

Αγέλες από χρόνια

Стаи прожитых лет.

Ξέρω καλά τι πέρασες

Я знаю, что ты пережила,

Βλέπω σκιές στο σώμα

Вижу тени на твоем теле,

Ξέρω, νιώθεις πως γέρασες

Знаю, ты чувствуешь, что постарела,

Μα κράτα λίγο ακόμα

Но держись еще немного.

Ξέρω, νιώθεις πως γέρασες

Знаю, ты чувствуешь, что постарела,

Μα κράτα λίγο ακόμα

Но держись еще немного.

Μία γοργόνα πέταγε

Русалка плыла

Στα κύματα γυμνή

По волнам нагая,

Κι ένα κορίτσι πήγαινε

А девушка несла

Ελιές σ′ ένα μαντήλι

Оливки в платке.

Την πρώτη την καρφώσανε

Русалку пронзили

Σε πλώρη με σπαθί

На носу корабля мечом,

Και οικοδόμοι χτίσανε

А строители замуровали

Την κόρη σε γεφύρι

Девушку в мосту.

Ξέρω καλά τι πέρασες

Я знаю, что ты пережила,

Βλέπω σκιές στο σώμα

Вижу тени на твоем теле,

Ξέρω, νιώθεις πως γέρασες

Знаю, ты чувствуешь, что постарела,

Μα κράτα λίγο ακόμα

Но держись еще немного.

Ξέρω, νιώθεις πως γέρασες

Знаю, ты чувствуешь, что постарела,

Μα κράτα λίγο ακόμα

Но держись еще немного.

Μία νεράιδα έπλενε

Фея стирала

Ρούχα σε φυλακή

Одежду в тюрьме,

Κι ένα κορίτσι ήτανε

А девушка была

Λίμνη σ' αρχαίους χάρτες

Озером на древних картах.

Η πρώτη έβγαλε φτερά

Фея расправила крылья

Και γύρισε τη γη

И облетела землю,

Και το κορίτσι έγινε

А девушка стала

Θεά σε μετανάστες

Богиней для переселенцев.

Ξέρω καλά τι πέρασες

Я знаю, что ты пережила,

Βλέπω σκιές στο σώμα

Вижу тени на твоем теле,

Ξέρω, νιώθεις πως γέρασες

Знаю, ты чувствуешь, что постарела,

Μα κράτα λίγο ακόμα

Но держись еще немного.

Ξέρω, νιώθεις πως γέρασες

Знаю, ты чувствуешь, что постарела,

Μα κράτα λίγο ακόμα

Но держись еще немного.

Ξέρω καλά τι πέρασες

Я знаю, что ты пережила,

Βλέπω σκιές στο σώμα

Вижу тени на твоем теле,

Ξέρω, νιώθεις πως γέρασες

Знаю, ты чувствуешь, что постарела,

Μα κράτα λίγο ακόμα

Но держись еще немного.

Ξέρω, νιώθεις πως γέρασες

Знаю, ты чувствуешь, что постарела,

Μα κράτα λίγο ακόμα

Но держись еще немного.

Оцените перевод

Альбом

Ef' Olis Tis Ilis - Vasilis Papakonstadinou

дата релиза

23-04-2007

1 Eho Anagi (Live)
2 S' Agapo Na Prosehis
3 To Maheri (Live)
4 Ki an Ime Rock
5 Parapona Sti Lina
6 Den Eho Alli Ipomoni
7 Adeho
8 Lina
9 Proti Maiou
10 O Stratiotis
11 Saved
12 Krata Ligo Akoma
13 Sa Na Mi S' Ehasa Pote
14 Ta Poulia Tis Distihias
15 Tha Nikisoume (Venceremos)
16 Fevgoun Karavia
17 Sto Pazari Tou Listi
18 Ena Blouz
19 Efiva Gerakia
20 O Mavros Gatos
21 Den Iparho
22 Fisai
23 Balada Gia Ton Gianni K.
24 Aftous Tous Eho Varethi
25 Me Ton Bob Dilan
26 Apo Mena to Vasili
27 Skliro Galazio
28 Oulaloum
29 Tora Tora
30 Ola Apo Heri Kammena
31 Kadilak

Еще альбомы