Текст и перевод песни Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Mi Me Ksexnas

Mi Me Ksexnas

Απ'την αλήθεια μου κρυβόσουν
κι απ'το δικό μου πυρετό
θα γίνω αυτό που ονειρευόσουν
αλλά δε θα'μαι πιά εγώ
Μου λες πως όλα θα τα φτιάξεις
σα να'ναι ρούχα πεταμένα
θα καταφέρεις να μ'αλλάξεις
μα θα'χεις άλλον όχι εμένα
Άλλαξέ μου τη ζωή, όχι εμένα
κάνε γη και ουρανό να μοιάζουν ένα
Άλλαξέ μου τη ζωή, μη με αλλάξεις
αν μ'αφήσεις να πετάξω, θα πετάξεις
Άσε με, άσε με δίπλα σου να ζω
άσε με, άσε με, άσε με να είμαι εγώ
Όπου με θέλεις θα ταιριάζω
το λίγο μου θα'ναι αρκετό σου
θα με κοιτάς και θα σου μοιάζω
και θ'αγαπάς τον εαυτό σου
Μου λες πως όλα θα τα φτιάξεις
σα να'ναι ρούχα πεταμένα
θα καταφέρεις να μ'αλλάξεις
μα θα'χεις άλλον όχι εμένα
Άσε με, άσε με δίπλα σου να ζω
άσε με, άσε με, άσε με να είμαι εγώ

Mi Me Ksexnas

You were hiding from my truth,
and from my own passion.
I'll become what you dreamed of,
but I won't be myself anymore.
You tell me you'll fix everything,
as if they were discarded clothes.
You'll manage to change me,
but you'll have someone else, not me.
Change my life, not me.
Make heaven and earth seem like one.
Change my life, don't change me.
If you let me fly, you'll fly too.
Let me, let me live by your side.
Let me, let me, let me be myself.
I'll fit wherever you want me,
my little will be enough for you.
You'll look at me and I'll look like you,
and you'll love yourself.
You tell me you'll fix everything,
as if they were discarded clothes.
You'll manage to change me,
but you'll have someone else, not me.
Let me, let me live by your side.
Let me, let me, let me be myself.