Текст и перевод песни Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Na Kimithoume Agalia

Na Kimithoume Agalia

Πάλι μέτρησα τ′αστέρια κι όμως κάποια λείπουνε,
μόνο τα δικά σου χέρια δε μ' εγκαταλείπουνε
πώς μ′αρέσουν τα μαλλιά σου στη βροχή να βρέχονται,
τα φεγγάρια στο κορμί σου να πηγαινοέρχονται...

Να κοιμηθούμε αγκαλιά
να μπερδευτούν τα όνειρά μας
και στων φιλιών τη μουσική
ρυθμό να δίνει η καρδιά μας.

Να κοιμηθούμε αγκαλιά
να μπερδευτούν τα όνειρά μας
για μια ολόκληρη ζωή
να είναι η βραδιά δικιά μας.

Τα φιλιά σου στο λαιμό μου μοιάζουνε με θαύματα,
σαν τριαντάφυλλα που ανοίγουν πριν απ'τα χαράματα
στων ματιών σου το γαλάζιο έριξα τα δίχτυα μου
στις δικές σου παραλίες θέλω τα ξενύχτια μου.

Να κοιμηθούμε αγκαλιά
να μπερδευτούν τα όνειρά μας
και στων φιλιών τη μουσική
ρυθμό να δίνει η καρδιά μας.

Να κοιμηθούμε αγκαλιά
να μπερδευτούν τα όνειρά μας
για μια ολόκληρη ζωή
να είναι η βραδιά δικιά μας.

Να κοιμηθούμε αγκαλιά.

Let's Fall Asleep in Each Other's Arms

Once again, I counted the stars and yet some are missing,
only your hands never abandon me
how I adore your hair when it glistens with the rain,
as moons dance around your body...

Let's fall asleep in each other's arms
so our dreams can intertwine
and to the music of our kisses
our hearts shall give the beat.

Let's fall asleep in each other's arms
so our dreams can intertwine
for a lifetime
this night shall be ours alone.

Your kisses on my neck feel like a miracle,
like roses blooming before the break of dawn
in the azure of your eyes, I cast my nets,
on your shores, I wish to spend my sleepless nights.

Let's fall asleep in each other's arms
so our dreams can intertwine
and to the music of our kisses
our hearts shall give the beat.

Let's fall asleep in each other's arms
so our dreams can intertwine
for a lifetime
this night shall be ours alone.

Let's fall asleep in each other's arms.