O Koursaros - Βασίλης Παπακωνσταντίνου перевод на русский

O Koursaros

Στην άσφαλτο κουρσάρος
Με καράβι τη μοτοσυκλέτα
Παντιέρα το μπουφάν το πλαστικό
Στα 18 σου έσπασες τα φρένα
Ταξιδεύεις για ταξίδια άλλα

Κυκλοφοράς μονάχα φτιαγμένος
Ο κόσμος όλος χίλια κυβικά
Είσαι αγριεμένος
Είσαι κουρασμένος
Έχεις τη ζωή στη σέλα σου γραμμένη
Για κάποιο φόνο είσαι γεννημένος

Από παρέες τριγυρισμένος
Δε τους φοβάσαι, δε σ' αγαπούν
Και η ζωή να περνάει λαθραία
Μα εσύ φοβάσαι
Φοβάσαι να κοιμηθείς
Και το ταξίδι ξαναρχίζεις

Το δάχτυλο στο φρένο κοκαλωμένο
Μια στάλα αίμα στο μπουφάν σου
Πλάϊ στα χίλια
Στα χίλια κυβικά σου
Πλάϊ στα χίλια κυβικά σου

Μονάχος χάραμα
Χάραμα στη λεωφόρο
Και περιμένεις ασθενοφόρο
Μονάχος χάραμα
Χάραμα στη λεωφόρο
Και περιμένεις ασθενοφόρο
Από τις τρεις και δέκα σκοτωμένος...

Корсар

На асфальте корсар ты
Где кораблем мотоцикл твой
Панцирем пуховик пластиковый
В восемнадцать тормоза сожгла
Отправляешься в другие странствия

Ездишь лишь под кайфом
Весь мир для тебя - тысяча кубов
Ты одичала
Ты устала
Всю жизнь на седле носишь написанной
Для убийства ты рождена

Толпами друзей окружена
Не боишься их, не любят тебя
И жизнь проходит скрываясь тенью
Но ты боишься
Боишься уснуть
И свое путешествие начинаешь вновь

Палец на тормозе окостеневший
Капля крови на куртке твоей
Рядом с тысячью
С тысячью кубов твоих
Рядом с тысячью кубов твоих

Рассвет одинокий
Рассвет на шоссе
И ждешь скорую
Рассвет одинокий
Рассвет на шоссе
И ждешь скорую
После трёх десяти убита...