Текст и перевод песни Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Sto Pazari Tou Listi

Sto Pazari Tou Listi

Στο παζάρι του ληστή
πούλησα τα δάκρυά μου
κι είδα την πόρτα σου κλειστή,
αγάπη, αγάπη, αγάπη μου
πούλησα και την καρδιά μου.

Στο παζάρι του φονιά
σ′ έφεραν σαν περιστέρι
Σάββατο βράδυ στις εννιά
και πούλησα και πούλησα τα μάτια μου
κι αγόρασα μαχαίρι.

Στα παζάρια όλης της γης
παίξαν ζάρια την καρδιά μου
αγάπη μου σ' αγόρασαν
μ′ αλυσίδες, μ' αλυσίδες και πληγές
και καρφιά στον έρωτά μου.

In the Robber's Market

In the robber's market,
I sold my tears,
And I saw your door locked,
My love, my love, my love,
I also sold my heart.

In the murderer's market,
They brought you like a dove,
Saturday night at nine,
And I sold, and I sold my eyes,
And I bought a knife.

In the markets of the whole world,
They played dice with my heart,
My love, they bought you,
With chains, with chains and wounds,
And nails in my love.