Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Thessaloniki - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Thessaloniki




Ήταν εκείνη τη νυχτιά που φύσαγε ο Βαρδάρης
Я был в ту ночь, что φύσαγε у Вардарис
το κύμα η πλώρη εκέρδιζεν οργιά με την οργιά
волна нос εκέρδιζεν οργιά с οργιά
σ' έστειλε ο πρώτος τα νερά να πας για να γραδάρεις
тебя послал первым водах пойти, чтобы γραδάρεις
μα εσύ θυμάσαι τη Σμαρώ και την Καλαμαριά
но ты помнишь Σμαρώ и Каламарии
Ξέχασες κείνο το σκοπό που λέγανε οι Χιλιάνοι
Ты забыл о той цели, которую звали эти Χιλιάνοι
άγιε Νικόλα φύλαγε κι αγιά θαλασσινή
святой Никола охранял и голубой морской
τυφλό κορίτσι σ' οδηγάει παιδί του Μοντιλιάνι
слепая девочка на водит ребенка Μοντιλιάνι
που τ' αγαπούσε ο δόκιμος κι οι δυο Μαρμαρινοί
что я любил отклонил оба Μαρμαρινοί
Απάνω στο γιατάκι σου φίδι νωθρό κοιμάται
Наверху в γιατάκι тебе змея вялую спит
και φέρνει βόλτες ψάχνοντας τα ρούχα σου η μαϊμού
и приносит аттракционы ища одежду обезьяна
εκτός από τη μάνα σου κανείς δε σε θυμάται
кроме матери никто не помнит
σε τούτο το τρομακτικό ταξίδι του χαμού
в это страшное путешествие doom
Κάτω από φώτα κόκκινα κοιμάται η Σαλονίκη
Под красные огни спит моя Σαλονίκη
πριν δέκα χρόνια μεθυσμένη μου είπες σ' αγαπώ
десять лет назад пьяная ты мне сказал я люблю тебя
αύριο σαν τότε και χωρίς χρυσάφι στο μανίκι
завтра, как то и без золота в рукаве
μάταια θα ψάχνεις το στρατί που πάει για το Ντεπό
напрасно вы ищете στρατί, которые идут для Ντεπό






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.