Sebastian (Live From Atticon Theatre, Athens, Greece / 1991 / Remastered 2003) - Βασίλης Παπακωνσταντίνου перевод на английский

Sebastian (Live From Atticon Theatre, Athens, Greece / 1991 / Remastered 2003)

Σαν ιδέα είναι τόσο απλή
Το κερί καίγεται τόσο μόνο
Με ξαναγεννάει άψυχο
Σε μέρος σκοτεινό και ύποπτο
Από την άλλη όμως, αυτές οι σκέψεις
Φαντάζουν τόσο φωτεινές
Έλα σ' αυτό το παράξενο μέρος
Σου φυλάω μια θλίψη θανάτου

Κάποιος με φώναξε Σεμπάστιαν
Κάποιος με φώναξε Σεμπάστιαν
Κάνε με δικό μου, αγάπησέ με
Με αγάπη τυφλή
Όχι, όχι, ναι

Δε θά 'σαι μόνη σου πια
Τώρα μαζί σου κι εγώ
Χωρίς φόβο βυθίζομαι
Καθισμένη σ' ένα μπαρ
Αγαπούλα μου
Μοιράζεσαι την αγάπη σου
Αγγελικό μου προσωπάκι
Είσαι μια σκιά
Κι η λάμψη είναι αόρατη
Κανένας δε σ' έκανε ν' αποφασίσεις
Αν θα παραμείνεις τυφλή

Κάποιος με φώναξε Σεμπάστιαν
Κάποιος με φώναξε Σεμπάστιαν
Κατάρα, κατάρα σ' αυτό το ταξίδι
Που φέρνει αγάπη
Όχι, όχι, ναι

Κατάρα, κατάρα σ' αυτό το ταξίδι
Που φέρνει αγάπη
Όχι, όχι, ναι

Sebastian (Live From Atticon Theatre, Athens, Greece / 1991 / Remastered 2003)

As an idea it's so simple
The candle burns so lonely
Makes me born again soulless
In a dark and suspicious place
On the other hand, these thoughts
Seem so luminous
Come to this strange place
I keep you a mortal sorrow

Someone called me Sebastian
Someone called me Sebastian
Make me your own, love me
With a blind love
No, no, yeah

You won't be alone anymore
Now with you and I
Without fear, I'm going down
Sitting at a bar
My love
You share your love
My angelic face
You are a shadow
And the brightness is invisible
No one made you decide
If you will remain blind

Someone called me Sebastian
Someone called me Sebastian
Damn, damn this trip
That brings love
No, no, yeah

Damn, damn this trip
That brings love
No, no, yeah