Sebastian (Live From Atticon Theatre, Athens, Greece / 1991 / Remastered 2003) - Βασίλης Παπακωνσταντίνου перевод на русский

Sebastian (Live From Atticon Theatre, Athens, Greece / 1991 / Remastered 2003)

Σαν ιδέα είναι τόσο απλή
Το κερί καίγεται τόσο μόνο
Με ξαναγεννάει άψυχο
Σε μέρος σκοτεινό και ύποπτο
Από την άλλη όμως, αυτές οι σκέψεις
Φαντάζουν τόσο φωτεινές
Έλα σ' αυτό το παράξενο μέρος
Σου φυλάω μια θλίψη θανάτου

Κάποιος με φώναξε Σεμπάστιαν
Κάποιος με φώναξε Σεμπάστιαν
Κάνε με δικό μου, αγάπησέ με
Με αγάπη τυφλή
Όχι, όχι, ναι

Δε θά 'σαι μόνη σου πια
Τώρα μαζί σου κι εγώ
Χωρίς φόβο βυθίζομαι
Καθισμένη σ' ένα μπαρ
Αγαπούλα μου
Μοιράζεσαι την αγάπη σου
Αγγελικό μου προσωπάκι
Είσαι μια σκιά
Κι η λάμψη είναι αόρατη
Κανένας δε σ' έκανε ν' αποφασίσεις
Αν θα παραμείνεις τυφλή

Κάποιος με φώναξε Σεμπάστιαν
Κάποιος με φώναξε Σεμπάστιαν
Κατάρα, κατάρα σ' αυτό το ταξίδι
Που φέρνει αγάπη
Όχι, όχι, ναι

Κατάρα, κατάρα σ' αυτό το ταξίδι
Που φέρνει αγάπη
Όχι, όχι, ναι

Себастьян (концерт в театре Аттикон, Афины, Греция / 1991 / ремастеринг 2003)

Эта идея так проста:
Свеча горит так одиноко,
Возрождая меня бездушного
В месте темном и подозрительном.
С другой стороны, эти мысли
Кажутся такими яркими.
Приди в это странное место,
Я храню для тебя печаль смерти.

Кто-то назвал меня Себастьяном,
Кто-то назвал меня Себастьяном.
Сделай меня своим, полюби меня
Слепой любовью.
Нет, нет, да.

Ты больше не будешь одинока,
Теперь я с тобой.
Без страха я тону,
Сидя в баре.
Любовь моя,
Ты делишься своей любовью.
Мое ангельское личико,
Ты — тень,
И сияние твое невидимо.
Никто не заставил тебя решить,
Останешся ли ты слепой.

Кто-то назвал меня Себастьяном,
Кто-то назвал меня Себастьяном.
Проклятье, проклятье этому путешествию,
Которое несет любовь.
Нет, нет, да.

Проклятье, проклятье этому путешествию,
Которое несет любовь.
Нет, нет, да.