Текст и перевод песни Βασίλης Παπακωνσταντίνου - God Bless America

Και να που χαίρομαι την ελευθερία μου,
το δωμάτιο ασφαλές κι η ζωή μου.
Περπατά αθόρυβα στις βαριές παντόφλες της,
στην ντουλάπα κρεμάω την ψυχή μου.

God bless America,
μια στιγμή να στεγνώσει το αίμα.
God bless America,
θα γλιτώσεις κι εσύ, αν θα δεις την αλήθεια σαν ψέμα.

Και να η Σύγκλητος μέσα στ' άδεια μάτια τους,
δίχως μνήμη χορεύει η Σαλώμη.
Την αγάπη, αγάπη μου, που σου είχα κράτησε,
να 'χω κάπου να πω μια συγνώμη.

God bless America,
μια στιγμή να στεγνώσει το αίμα.
God bless America,
θα γλιτώσεις κι εσύ, αν θα δεις την αλήθεια σαν ψέμα.

И вот я радуюсь своей свободе,
сейф в комнате и моя жизнь.
Она бесшумно ступает в своих тяжелых тапочках,
в шкафу я вешаю свою душу.

Боже, благослови Америку,
мгновение, чтобы высушить кровь.
Боже, благослови Америку,
вас тоже пощадят, если вы будете видеть правду как ложь.

И в их пустых глазах - Сенат.,
без памяти танцует Саломея.
Любовь, моя любовь, которую я хранил для тебя,
Мне нужно было где-то извиниться.

Боже, благослови Америку,
мгновение, чтобы высушить кровь.
Боже, благослови Америку,
вас тоже пощадят, если вы будете видеть правду как ложь.