Текст и перевод песни Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Όχι Σε Όλα

Όχι Σε Όλα

Όχι σε όλα που μου δένουν κόμπο την αλήθεια
τα χω γραμμένα τα παλιά και νέα παραμύθια.
Όχι σε όλα που με ζωγραφίζουν παύλα τελεία
τα χω γραμμένα τα υπόθετα για την αϋπνία.
Όχι σε όλα που κουρέλια κάνουν τα όνειρά μου
τα χω γραμμένα κι έχω φτιάξει τον κρυφό έρωτά μου.
Κρυφέ έρωτά μου;

Όχι σε όλα που τις φλέβες του μυαλού μου τρυπάνε
τα χω γραμμένα τα ηρεμιστικά που με προσπερνάνε.
Όχι σε όλα που σκορπάνε χίλιες και μια νύχτες
τα χαπάκια σας που σπάνε τους δείκτες.
Όχι σε όλα που κουρέλια κάνουν τα όνειρά μου
τα χω γραμμένα κι έχω φτιάξει τον κρυφό έρωτά μου.
Κρυφέ έρωτά μου;

Όχι σε όλα που με στήνουν πάλι στη γωνία
τα χω γραμμένα των επίσημων τα θεωρεία.
Όχι σε όλα που με δίνουν βήμα ένα δύο
τα κατάγματα με το βραβείο.
Όχι σε όλα που κουρέλια κάνουν τα όνειρά μου
τα χω γραμμένα κι έχω φτιάξει τον κρυφό έρωτά μου.
Κρυφέ έρωτά μου;

Not to Everything

Not to everything that ties my truth into a knot
I have them written down, old and new fairy tales.
Not to everything that paints me as a hyphen period
I have them written down, the suppositories for insomnia.
Not to everything that makes rags of my dreams
I have them written down and I have created my secret love.
My secret love?

Not to everything that pierces the veins of my mind
I have them written down, the tranquilizers that pass me by.
Not to everything that scatters a thousand and one nights
Your pills that break the hands.
Not to everything that makes rags of my dreams
I have them written down and I have created my secret love.
My secret love?

Not to everything that puts me back in the corner
I have them written down, the official theories.
Not to everything that gives me one-two steps
The fractures with the prize.
Not to everything that makes rags of my dreams
I have them written down and I have created my secret love.
My secret love?