Текст и перевод песни Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Από μένα το Βασίλη

Από μένα το Βασίλη

Δε θα 'ταν σήμερα Δευτέρα
αν δεν ξυπνούσαμε μαζί
Δε θα 'χε όνομα η μέρα
αν δεν της έδινες εσύ

Δε θα 'ταν η βροχή να πέφτει
αν δε μας έβρεχε μαζί
Δε θα 'χα εικόνα στο καθρέφτη
αν δε με κοίταζες εσύ

Όσα τραγούδια και να γράψω
πάλι τον ήχο σου θα ψάξω
Κι όση αγάπη σου 'χω στείλει
είναι από μένα τον Βασίλη

Δε θα 'ταν τ' όνειρο δικό μου
αν δεν κοιμόμαστε μαζί
δε θα 'χε φως το γόητρο μου
αν δε με φώτιζες εσύ

Δε θα 'ταν η φωνή δική μου
αν δε μιλούσαμε μαζί
δε θα 'χε ιδρώσει η μουσική μου
αν δεν την άκουγες εσύ

Όσα τραγούδια και να γράψω
πάλι τον ήχο σου θα ψάξω
Κι όση αγάπη σου 'χω στείλει
είναι από μένα τον Βασίλη

Όσα τραγούδια και να γράψω
πάλι τον ήχο σου θα ψάξω
Κι όση αγάπη σου 'χω στείλει
είναι από μένα τον Βασίλη

От меня, Василия

Сегодня не был бы понедельник,
если бы мы не проснулись вместе.
У этого дня не было бы имени,
если бы ты его не дала.

Дождь бы не шел,
если бы он не мочил нас вместе.
У меня не было бы отражения в зеркале,
если бы ты на меня не смотрела.

Сколько песен я ни напишу,
я все равно буду искать твой звук.
И вся любовь, которую я тебе послал,
это от меня, Василия.

Этот сон не был бы моим,
если бы мы не спали вместе.
У моей гордости не было бы света,
если бы ты меня не освещала.

Этот голос не был бы моим,
если бы мы не разговаривали вместе.
Моя музыка не вспотела бы,
если бы ты ее не слушала.

Сколько песен я ни напишу,
я все равно буду искать твой звук.
И вся любовь, которую я тебе послал,
это от меня, Василия.

Сколько песен я ни напишу,
я все равно буду искать твой звук.
И вся любовь, которую я тебе послал,
это от меня, Василия.