Текст и перевод песни Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Βαρέθηκα Τα Χωρατά

Βαρέθηκα Τα Χωρατά

Τη μεγαλύτερη σπατάλη την κάνεις όταν μου μιλάς
Με αινίγματα και παραμύθια της συμφοράς
Λόγια του ανέμου όλο σερβίρεις και μου πουλάς ιδανικά
Μα σαν περάσει η πρώτη μπόρα κάνεις νερά

Βαρέθηκα τα χωρατά ώρα γι′ αυτά δεν έχω τώρα
Εγώ παλεύω στη φωτιά μέσα στην μπόρα
Και την αλήθεια θα την βρω στα χέρια μου και στην καρδιά μου
Έλα και εσύ να ζεσταθείς απ' τη φωτιά μου

Στη μεγαλύτερη μιζέρια κλείνεις τα μάτια και τα′ αυτιά
Στη μεγαλύτερη μου ανάγκη κάνεις φτερά
Μοιάζεις μ' εκείνους τους πλασιέδες που σεριανούν στις γειτονιές
Και εγκυκλοπαίδειες παζαρεύουν ηλεκτρικές

Βαρέθηκα τα χωρατά ώρα γι' αυτά δεν έχω τώρα
Εγώ παλεύω στη φωτιά μέσα στην μπόρα
Και την αλήθεια θα την βρω στα χέρια μου και στην καρδιά μου
Έλα και εσύ να ζεσταθείς απ′ τη φωτιά μου

J'en ai assez de tes paroles

La plus grande perte que tu fais, c'est quand tu me parles
Avec des énigmes et des contes de malheur
Des mots de vent que tu sers et me vends des idéaux
Mais une fois que la première tempête est passée, tu coules

J'en ai assez de tes paroles, je n'ai pas le temps pour ça maintenant
Je me bats dans le feu, au milieu de la tempête
Et je trouverai la vérité dans mes mains et dans mon cœur
Viens te réchauffer au feu de mon cœur

Dans la plus grande misère, tu fermes les yeux et les oreilles
Dans mon plus grand besoin, tu prends ton envol
Tu ressembles à ces vendeurs ambulants qui se promènent dans les quartiers
Et vendent des encyclopédies électriques

J'en ai assez de tes paroles, je n'ai pas le temps pour ça maintenant
Je me bats dans le feu, au milieu de la tempête
Et je trouverai la vérité dans mes mains et dans mon cœur
Viens te réchauffer au feu de mon cœur