Текст и перевод песни Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Γοργόνα

Γοργόνα

Φεγγάρι γεμάτο στη θάλασσα χύνεται
Η νύχτα κυρία γελάει και γδύνεται
Τα λόγια αστέρια στα χείλη σου κρέμονται
Αυτά που θα γίνουν σαν ψέμα μου φαίνονται

Με τα ρούχα όπως είσαι
Πέσε στο νερό για μένα
Η σελήνη θα χορεύει
Μέχρι το πρωί για σένα
Να σε βλέπω σαν γοργόνα απ′ τα κύματα να βγαίνεις
Είναι η ζωή σταγόνα μόλις που την προλαβαίνεις

Φεγγάρι γεμάτο στα κόκκινα κύματα
Σε βλέπει και κάνεις πιο γρήγορα βήματα
Η τρέλα σε κύκλο μα δε συλλαμβάνεται
Η νύχτα γλιστράει και πάνω σου πιάνεται

Mermaid

The full moon pours into the sea
The lady of the night laughs and undresses
The starry words hang on your lips
Those that will happen seem to me like a lie

With your clothes as you are
Fall into the water for me
The moon will dance
Until the morning for you
To see you like a mermaid coming out of the waves
Life is a drop you barely catch

The full moon in the red waves
It sees you and you take quicker steps
Madness in a circle but not caught
The night glides and catches on you