Текст и перевод песни Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Θα νικήσουμε (Venceremos)

Αποκομμένος απ' όλους κι απ' όλα
σε μαγεμένη τροχιά
πήρα το δρόμο να φύγω μα ήρθα
τίποτα δε μ' ακουμπά
στον παράξενό μου χρόνο.
Ξέρουμε πως είναι ψέμα
μα ας γίνουμε τα δυο μας ένα
να σ' αγκαλιάσω να μ' αγκαλιάσεις
να ξεγελιέσαι να ξεγελιέμαι
να σ' αγαπήσω να μ' αγαπήσεις
έστω για λίγο για τοσοδούλι.
Σα ζευγαρώνουν δυο βεγγαλικά
μοιάζουν με μηνύματα τηλεπαθητικά
στων προσώπων μας τις ζάρες.
Με δίχως σημαίες και δίχως ιδέες
δίχως καβάντζα καμιά
ντύθηκε η μέρα τα γούστα της νύχτας
και η ψυχή μου πηδά
στου απέραντου την ψύχρα.
Θες ν' αγγίξεις την αλήθεια
για βγες απ' όξω απ' τη συνήθεια
σύρε κι έλα να με λούσεις
κι ας είμαι της καθαρευούσης
να σ' αγκαλιάσω να μ' αγκαλιάσεις
έστω για λίγο για τοσοδούλι.
Δρεπανηφόρα άρματα περνάν
στις τσιμεντουπόλεις του θανάτου το συμβάν
ασυγκίνητο σ' αφήνει.
Σου ξαναδίνω το είναι μου τώρα
θωρακισμένε καιρέ
με μια σκληρή παγερή τρυφεράδα
σε πλησιάζω, μωρέ
μ' αυταπάτες πια δεν έχω.
Ξέρουμε πως είναι ψέμα
μα ας γίνουμε τα δυο μας ένα
δες θα φτιάχνουμε στιχάκια
να περπατάν σαν καβουράκια
πλάγια κι ακριβά τα χάδια
φως αχνό μες στα σκοτάδια
Μ' ένα μου πήδο θα σε ξαναβρώ
στο μαγκανοπήγαδο της ήττας μου περνώ
Venceremos, Venceremos.

Отрезанный от всех и всего
на заколдованной орбите
Я пошел по дороге, чтобы уйти, но я пришел
ничто меня не трогает
в мое странное время.
Мы знаем, что это ложь
но давай будем вдвоем одним целым
обнимаю тебя, обнимаю меня
быть обманутым быть обманутым
любить тебя, любить меня
по крайней мере, для маленькой Дюймовочки.
Са пара двух бенгальских огней
они выглядят как телепатические сообщения
на наших лицах морщины.
Без флагов и без идей
без кабаньи
одетый днем по вкусу ночи
и моя душа подпрыгивает
на просторах царит холод.
Ты хочешь прикоснуться к правде
избавьтесь от этой привычки
тащи и купай меня
даже несмотря на то, что я из чистых
обнимаю тебя, обнимаю меня
по крайней мере, для маленькой Дюймовочки.
Серповидные колесницы пернана
в бетонных блоках смерти событие
это оставляет вас равнодушным.
Я отдаю тебе свое сейчас
бронированная погода
с жесткой морозной нежностью
Я приближаюсь к тебе.
У меня больше нет иллюзий.
Мы знаем, что это ложь
но давай будем вдвоем одним целым
видишь ли, мы собираемся сочинять тексты песен.
ходить, как крабы
боковые и дорогие ласки
свет тусклый в темноте
С трахом я найду тебя снова
в маганопигадо моего поражения я прохожу
Венсеремос, Венсеремос.