Текст и перевод песни Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Θα 'ρθουν Στιγμές

Θα 'ρθουν Στιγμές

Θα ρθουν στιγμές που ίσως πεις για πού πηγαίνεις
Σε ποιους θεούς την πίστη σου σκορπάς
Στυφός θα είναι o αγέρας που ανασαίνεις
Καρδιά δεν θα χεις τους ανθρώπους ν′ αγαπάς

Όμως μην πεις πως η ζωή πηγαίνει πίσω
τι κι αν γινήκαμε κομμάτια χωριστά,
έλα λοιπόν τους φοιτητές να σου θυμίσω
και τους εργάτες που τραβήξανε μπροστά

Θα ρθουν στιγμές που ίσως πεις για ποιους δουλεύεις
για ποιες χαρές ξοδεύεις τη ζωή
Πικρά θα είναι τα τραγούδια που γυρεύεις,
Φτηνό τσιγάρο η ψυχή σου το πρωί

Όμως μην πεις πως η ζωή πηγαίνει πίσω
τι κι αν γινήκαμε κομμάτια χωριστά,
έλα λοιπόν τους φοιτητές να σου θυμίσω
και τους εργάτες που τραβήξανε μπροστά

Il y aura des moments

Il y aura des moments où tu te demanderas où tu vas
À quels dieux tu disperses ta foi
L'air que tu respires sera amer
Tu n'auras pas de cœur pour aimer les gens

Mais ne dis pas que la vie recule
Même si nous sommes devenus des morceaux séparés,
Alors, rappelle-toi les étudiants
Et les travailleurs qui ont tiré vers l'avant

Il y aura des moments où tu te demanderas pour qui tu travailles
Pour quelles joies tu dépenses ta vie
Les chansons que tu cherches seront amères,
Une cigarette bon marché, ton âme le matin

Mais ne dis pas que la vie recule
Même si nous sommes devenus des morceaux séparés,
Alors, rappelle-toi les étudiants
Et les travailleurs qui ont tiré vers l'avant