Текст и перевод песни Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Θα 'ρθουν Στιγμές

Θα 'ρθουν Στιγμές

Θα ρθουν στιγμές που ίσως πεις για πού πηγαίνεις
Σε ποιους θεούς την πίστη σου σκορπάς
Στυφός θα είναι o αγέρας που ανασαίνεις
Καρδιά δεν θα χεις τους ανθρώπους ν′ αγαπάς

Όμως μην πεις πως η ζωή πηγαίνει πίσω
τι κι αν γινήκαμε κομμάτια χωριστά,
έλα λοιπόν τους φοιτητές να σου θυμίσω
και τους εργάτες που τραβήξανε μπροστά

Θα ρθουν στιγμές που ίσως πεις για ποιους δουλεύεις
για ποιες χαρές ξοδεύεις τη ζωή
Πικρά θα είναι τα τραγούδια που γυρεύεις,
Φτηνό τσιγάρο η ψυχή σου το πρωί

Όμως μην πεις πως η ζωή πηγαίνει πίσω
τι κι αν γινήκαμε κομμάτια χωριστά,
έλα λοιπόν τους φοιτητές να σου θυμίσω
και τους εργάτες που τραβήξανε μπροστά

Настанут мгновения

Настанут мгновения, когда ты, быть может, спросишь, куда идешь,
Каким богам ты веру свою отдаешь.
Терпким окажется воздух, которым ты дышишь,
И в сердце твоем не будет любви к людям.

Но ты не говори, что жизнь идет вспять,
Пусть даже мы стали осколками разлуки.
Давай, я напомню тебе о студентах,
И о рабочих, что шли вперед.

Настанут мгновения, когда ты, быть может, спросишь, на кого работаешь,
Ради каких радостей тратишь свою жизнь.
Горькими окажутся песни, которых ты ищешь,
Дешевой сигаретой станет твоя душа по утрам.

Но ты не говори, что жизнь идет вспять,
Пусть даже мы стали осколками разлуки.
Давай, я напомню тебе о студентах,
И о рабочих, что шли вперед.