Κρύψου - Βασίλης Παπακωνσταντίνου перевод на русский

Κρύψου

Έτσι κι αλλιώς τα ήξερα όλα
Και να το μπροστά μου αυτό που φοβόμουνα
Σε είδα σφιχτά τα χέρια του κράταγες
Κι εγώ στη γωνιά σαν κλέφτης κρυβόμουνα

Γι' αυτό κρύψου να μη σε ξαναδώ
Στο λάθος δε μπορώ ν' αντισταθώ
Προσπάθησε να μη σε ξαναδώ
Δε γίνεται πιο κάτω από 'δω

Και τώρα μπροστά μου ο πόνος και το ψέμα σου
Αυτά που σε ρώτησα και τ' άλλα που κράτησες
Εκείνα που είδα και τ' άλλα που έκρυψες
Το λάθος που σ' έκαιγε κι εγώ το αγκάλιασα

Γι' αυτό κρύψου να μη σε ξαναδώ
Στο λάθος δεν μπορώ ν' αντισταθώ
Προσπάθησε να μη σε ξαναδώ
Δε γίνεται πιο κάτω από 'δω

Γυρίζω σε μένα κι ό,τι μου 'μεινε μάζεψα
Και τώρα πίσω να σ' αφήσω τόλμησα
Χωρίς αυταπάτες αφού όλες τις έκαψες
Κι εγώ αλήθεια τόσο τις ήθελα

Γι' αυτό κρύψου να μη σε ξαναδώ
Στο λάθος δεν μπορώ να αντισταθώ
Προσπάθησε να μη σε ξαναδώ
Δεν έχει πιο κάτω από 'δω

Спрячься

Я и так все наперед знал
Вот он - страх мой, что передо мной свершился
Ты держала его руки крепко
А я в уголке как вор прятался

Потому спрячься, чтоб я не видел вновь
Стоять против ошибки я не в силах
Постарайся мне не встретиться вновь
Ниже этого не бывает

А теперь передо мной боль и ложь твоя
Что спросил я, и что ты утаила
То, что видел я, и что ты скрыла
Ошибку, что жгла тебя, я ее обнял

Потому спрячься, чтоб я не видел вновь
Стоять против ошибки я не в силах
Постарайся мне не встретиться вновь
Ниже этого не бывает

К себе вернулся, собрал все, что осталось
И отступить назад, тебя оставив, дерзнул
Хоть без самообмана, раз все ты сожгла
А я так сильно в них нуждался

Потому спрячься, чтоб я не видел вновь
Стоять против ошибки я не в силах
Постарайся мне не встретиться вновь
Ниже этого нет ничего