Kira Giorgena - Γιάννης Καλατζής перевод на немецкий

Kira Giorgena

Κυρα-Γιώργαινα, ο Γιώργος σου πού πάει;
Για πού το ′βαλε και πού το ξενυχτάει;
Έβαλε το σκούρο του, άναψε το πούρο του
Μπήκε στο αμάξι του και εντάξει του

Ο Γιώργος είναι πονηρός
Κι αυτά που λέει μην τα τρως!
Από τις έντεκα και μπρος
Κυκλοφοράει για γαμπρός
Ο Γιώργος είναι πονηρός
Κι αυτά που λέει μην τα τρως!
Από τις έντεκα και μπρος
Κυκλοφοράει για γαμπρός

Κυρα-Γιώργαινα, στο λέω υπευθύνως
Ο Γιωργάκης σου είν' ένας θεατρίνος!
Για δουλειά σού μιλήσε, πονηρά σε φίλησε
Κι η αυγούλα μύρισε και δε γύρισε

Ο Γιώργος είναι πονηρός
Κι αυτά που λέει μην τα τρως!
Από τις έντεκα και μπρος
Κυκλοφοράει για γαμπρός
Ο Γιώργος είναι πονηρός
Κι αυτά που λέει μην τα τρως!
Από τις έντεκα και μπρος
Κυκλοφοράει για γαμπρός

Frau Giorgena

Frau Giorgena, wohin geht dein Giorgos?
Wohin hat er sich aufgemacht und wo verbringt er die Nacht?
Er zog sein Dunkles an, zündete seine Zigarre an,
Stieg in sein Auto und alles ist gut für ihn.

Der Giorgos ist gerissen
Und was er sagt, das glaub ihm nicht!
Ab elf Uhr und später
Ist er unterwegs wie ein Bräutigam.
Der Giorgos ist gerissen
Und was er sagt, das glaub ihm nicht!
Ab elf Uhr und später
Ist er unterwegs wie ein Bräutigam.

Frau Giorgena, ich sag's dir mit Bestimmtheit,
Dein Giorgakis ist ein Schauspieler!
Von Arbeit hat er dir erzählt, hat dich listig geküsst,
Und der Morgen graute und er kam nicht zurück.

Der Giorgos ist gerissen
Und was er sagt, das glaub ihm nicht!
Ab elf Uhr und später
Ist er unterwegs wie ein Bräutigam.
Der Giorgos ist gerissen
Und was er sagt, das glaub ihm nicht!
Ab elf Uhr und später
Ist er unterwegs wie ein Bräutigam.