Текст и перевод песни Giannis Kalatzis - Kokkino (Kokkino Gliko Mou Stoma)

Kokkino (Kokkino Gliko Mou Stoma)

Το μυγδαλάκι τσάκισα
και μέσα σε ζωγράφισα
και το 'δωσα σ' ένα πουλί
σ' ένα άσπρο περιστέρι
να τρέξει να στο φέρει.

Κόκκινο, κόκκινο,
κόκκινο γλυκό μου στόμα,
κόκκινο γλυκό μου στόμα,
δε σε φίλησα ακόμα.

Μα το πουλί πληγώθηκε
και δε σου φανερώθηκε
και η αγάπη μου για σε
κρυφή θα μένει για πάντα
φτωχή καρδιά νταγιάντα.

Κόκκινο, κόκκινο,
κόκκινο γλυκό μου στόμα,
κόκκινο γλυκό μου στόμα,
δε σε φίλησα ακόμα.

Red (Crimson Sweet My Mouth)

I cracked the almond
and in it I painted you
and I gave it to a bird
to a white dove
to run and bring it to you.

Red, red,
crimson sweet my mouth,
crimson sweet my mouth,
I have not kissed you yet.

But the bird was hurt
and did not appear to you
and my love for you
will always remain hidden
endure, poor heart.

Red, red,
crimson sweet my mouth,
crimson sweet my mouth,
I have not kissed you yet.