Ήσουν Ωραία - Γιάννης Καλατζής перевод на русский

Ήσουν Ωραία

Το πρώτο βράδυ που σε πήρα αγκαλιά
Θυμάμαι ήτανε γλυκιά Πρωτομαγιά

Κι ήσουν ωραία όταν γελούσες
Μοσχοβολούσες σαν πασχαλιά
Κι ήσουν ωραία όταν γελούσες
Μοσχοβολούσες σαν πασχαλιά

Το άλλο βράδυ στη ζεστή την αμμουδιά
Μου είπες λόγια που με βρήκαν στην καρδιά

Κι ήσουν ωραία όταν γελούσες
Μοσχοβολούσες σαν πασχαλιά
Κι ήσουν ωραία όταν γελούσες
Μοσχοβολούσες σαν πασχαλιά

Τώρα που πέρασε κι αυτή η πρωτομαγιά
Καινούρια όνειρα σε πήραν μακριά

Κι ήσουν ωραία όταν γελούσες
Μοσχοβολούσες σαν πασχαλιά
Κι ήσουν ωραία όταν γελούσες
Μοσχοβολούσες σαν πασχαλιά

Ты была прекрасна

В тот первый вечер, когда я обнял тебя,
Помню, была сладкая Первомайская ночь.

И ты была прекрасна, когда смеялась,
Благоухала, как сирень.
И ты была прекрасна, когда смеялась,
Благоухала, как сирень.

В другой вечер, на теплом песке,
Ты сказала слова, которые тронули меня до глубины души.

И ты была прекрасна, когда смеялась,
Благоухала, как сирень.
И ты была прекрасна, когда смеялась,
Благоухала, как сирень.

Теперь, когда и этот май прошел,
Новые мечты унесли тебя далеко.

И ты была прекрасна, когда смеялась,
Благоухала, как сирень.
И ты была прекрасна, когда смеялась,
Благоухала, как сирень.