Текст и перевод песни Γιάννης Καλατζής - Το Μελαχροινάκι

Το Μελαχροινάκι

Από καιρό μου το μηνάς
Πως θά 'ρθεις να τα πούμε
Αλλά ποτέ δεν ξεκινάς
Λιγάκι να σε δούμε.

Πάρε το τραινάκι
Βρε μελαχροινάκι
Κι έλα ως εδώ
Να σε ξαναδω
Μ' έπιασε μεράκι.

Πόνα με μια στάλα
Δίπλα μου ξανά 'λα
Βάζω το κρασί
Βάλε το φιλί
Κι όλα μέλι γάλα.

Ηρθα προχτές με τον Μηνά
Για να σ' αλλάξω γνώμη
Μα δε σε βρήκα πουθενά
Και μ'έφαγαν οι δρόμοι

Πάρε το τραινάκι
Βρε μελαχροινάκι
Κι έλα ως εδώ
Να σε ξαναδω
Μ' έπιασε μεράκι

Πόνα με μια στάλα
Δίπλα μου ξανά 'λα
Βάζω το κρασί
Βάλε το φιλί
Κι όλα μέλι γάλα.

Шатенка

Ты давно обещаешь,
Что придёшь поговорить,
Но никак не начнёшь
Хоть ненадолго приходить.

Садись на поезд,
Моя шатенка,
Приезжай сюда,
Чтобы я тебя увидел,
Я по тебе истосковался.

Успокой меня немного,
Вернись ко мне,
Я налью вина,
Ты подаришь поцелуй,
И всё будет сладко, как мёд.

Приходил на днях с Минасом,
Чтобы вразумить тебя,
Но нигде тебя не нашёл,
И дороги меня измучили.

Садись на поезд,
Моя шатенка,
Приезжай сюда,
Чтобы я тебя увидел,
Я по тебе истосковался.

Успокой меня немного,
Вернись ко мне,
Я налью вина,
Ты подаришь поцелуй,
И всё будет сладко, как мёд.