Текст и перевод песни Γιάννης Κότσιρας - Έλα Και Κόψε Με Στα Δυο

Έλα Και Κόψε Με Στα Δυο

Φυσάει αέρας αέρας λυσσασμένος
βαθιά τα χέρια μου στις τσέπες του καημού
χωρίς εσένα πια γυρίζω παγωμένος
με τα σημάδια του αποχωρισμού

Έλα και κόψε με στα δυο
με μια ματιά μαχαίρι ματωμένο
δύο φορές να σ′ αγαπώ
και δυο ζωές για να σε περιμένω

Μεσ'τη βροχή χαρτί τσαλακωμένο
λόγια που γράφαμε και τώρα έχουν σβηστεί
για δυο ζωές εγώ θα περιμένω
να ξαναγράψουμε σ′ένα λευκό χαρτί

Έλα και κόψε με στα δυο
με μια ματιά μαχαίρι ματωμένο
δύο φορές να σ' αγαπώ
και δυο ζωές για να σε περιμένω

Ελα και κόψε με στα δυο
με μια ματιά μαχαιρι ματωμένο
δύο φορές να σ' αγαπώ
και δυο ζωές για σε περιμένω

Приди и Разрежь Меня Надвое

Дует ветер, ветер бешеный,
глубоко руки мои в карманах тоски.
Без тебя я брожу, промерзший насквозь,
со следами разлуки.

Приди и разрежь меня надвое,
взглядом, как окровавленным ножом.
Чтобы любить тебя вдвойне,
и две жизни, чтобы ждать тебя.

Под дождем, как скомканный лист бумаги,
слова, что мы писали, теперь стерты.
Две жизни я буду ждать,
чтобы снова написать их на чистом листе.

Приди и разрежь меня надвое,
взглядом, как окровавленным ножом.
Чтобы любить тебя вдвойне,
и две жизни, чтобы ждать тебя.

Приди и разрежь меня надвое,
взглядом, как окровавленным ножом.
Чтобы любить тебя вдвойне,
и две жизни, чтобы ждать тебя.