Γιάννης Κότσιρας - Αν Δε Μ' Αγαπάς - перевод текста песни на немецкий

Αν Δε Μ' Αγαπάς - Γιάννης Κότσιραςперевод на немецкий




Αν Δε Μ' Αγαπάς
Wenn Du Mich Nicht Liebst
Λέξη δε λες μόνο ο βοριάς ουρλιάζει
Kein Wort sagst du, nur der Nordwind heult
ώρες περνούν και σκοτεινιάζει
Stunden vergehen und es dunkelt
μίλα λοιπόν μη με κρατάς απ′ έξο
Sprich also, halte mich nicht in der Schwebe
όλα μπορώ να τα αντέξω
Alles kann ich ertragen
Αν δε μ' αγαπάς
Wenn du mich nicht liebst
αν από καιρό θες να μ′ αφήσείς
wenn du mich schon längst verlassen willst
δε θα βεις κατάλληνη στιγμή
wirst du keinen besseren Moment finden
να τ' ομολογήσεις
um es zu bekennen
αν δε μ' αγαπάς
wenn du mich nicht liebst
πες το σαν σε άλλον να μιλάς
sag es, als sprachst du zu einer anderen
πες το μου σαν να ′τανε ένα αστείο
sag es mir wie im Scherz
σαν να ήταν λέξεις σε βιβλίο
als wär's bloß Text in einem Buch
όλα θα τελειώσουν μ′ ένα αντίο
alles endet mit einem Lebewohl
αν δε μ' αγαπάς
wenn du mich nicht liebst
Λέξη δε λες κοιτάς από το τζάμι
Kein Wort sagst du, starrst aus dem Glas
έξω η βροχή κυλάει ποτάμι
draußen fließt Regen wie ein Fluss
μίλα λοιπόν με τρώει η αμφιβολιά
Sprich also, der Zweifel frisst mich auf
βάλε μια παύλα μια τελεία
Mach einen Schlussstrich, ein Ende
Αν δε μ′ αγαπάς
Wenn du mich nicht liebst
αν από καιρό θες να μ' αφήσεις
wenn du mich schon längst verlassen willst
δε θα βρεις κατάλληνη στιγμή
wirst du keinen besseren Moment finden
να τ′ ομολογήσεις
um es zu bekennen
αν δε μ' αγαπάς
wenn du mich nicht liebst
πες το σαν σε άλλον να μιλάς
sag es, als sprächest du zu einer anderen
πες το μου σαν να ′τανε ένα αστειό
sag es mir wie im Scherz
σαν να ήταν λέξεις σε βιβλιό
als wär's bloß Text in einem Buch
όλα θα τελειώνουν μ' ένα αντίο
alles endet mit einem Lebewohl
αν δε μ' αγαπάς
wenn du mich nicht liebst
Αν δε μ′ αγαπάς
Wenn du mich nicht liebst
αν από καιρό θες να μ′ αφήσεις
wenn du mich schon längst verlassen willst
δε θα βρεις κατάλληνη στιγμή
wirst du keinen besseren Moment finden
να τ' ομολογήσεις
um es zu bekennen
αν δε μ′ αγαπάς
wenn du mich nicht liebst
πες το σαν σε άλλον να μιλάς
sag es, als sprächest du zu einer anderen
πες το μου σαν να 'τανε ένα στειό
sag es mir wie im Scherzte
σαν να ήταν λέξεις σε βιβλίο
als wär's bloß Text in einem Buch
όλα θα τελειώνουν μ′ ένα αντίο
alles endet mit einem Lebewohl
αν δε μ' αγαπάς
wenn du mich nicht liebst





Авторы: Stergios Gargalas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.