Текст и перевод песни Γιάννης Κότσιρας - Κάπου Θα Βρεθούμε

Κάπου Θα Βρεθούμε

Πες μου πες μου τι σε φέρνει
και με παρασέρνει άλλη λογική
πες μου πες μου ποια αλήθεια
μες′ τα παραμύθια γίνεται σιωπή

Αν μ' αγαπάς
μη νοιάζεσαι πού πάω και πού πας
μα κρύψε με στο βάθος της καρδιάς
και κάπου θα βρεθούμε αν μ′ αγαπάς
Αν μ' αγαπάς
τα σύνορα μαζί μου να περνάς
τα όχι και τα πρέπει να ξεχνάς
και κάπου θα βρεθούμε αν μ' αγαπάς

Δως′ μου δως′ μου μια στιγμή σου
το κρυφό φιλί σου σώμα και ψυχή
δως' μου δως′ μου μια αγάπη
έστω κι αυταπάτη για να ζω εκεί

Αν μ' αγαπάς
μη νοιάζεσαι πού πάω και πού πας
μα κρύψε με στο βάθος της καρδιάς
και κάπου θα βρεθούμε αν ′ αγαπάς

Αν μ' αγαπάς
τα σύνορα μαζί μου να περνάς
τα όχι και τα πρέπει να ξεχνάς
και κάπου θα βρεθούμε αν μ′ αγαπάς

On se retrouvera quelque part

Dis-moi, dis-moi, qu'est-ce qui te fait venir
et me faire perdre la raison ?
Dis-moi, dis-moi quelle vérité
dans ces contes devient silence ?

Si tu m'aimes
ne te soucie pas où je vais et où tu vas
mais cache-moi au fond de ton cœur
et on se retrouvera quelque part si tu m'aimes
Si tu m'aimes
traverse les frontières avec moi
oublie les non et les il faut
et on se retrouvera quelque part si tu m'aimes

Donne-moi, donne-moi un instant de toi
ton baiser secret, corps et âme
Donne-moi, donne-moi un amour
même si c'est une illusion pour vivre là-bas

Si tu m'aimes
ne te soucie pas où je vais et où tu vas
mais cache-moi au fond de ton cœur
et on se retrouvera quelque part si tu m'aimes

Si tu m'aimes
traverse les frontières avec moi
oublie les non et les il faut
et on se retrouvera quelque part si tu m'aimes