Κιθάρα Στη Βροχή - Γιάννης Κότσιρας перевод на немецкий

Κιθάρα Στη Βροχή

Μην κοροϊδεύεθς ξένα πάθη
και τις ανάκρες κανενός
γιατί δεν ξέρεις ποιος νομίζει
πως είναι η λάσπη, ουρανός

Και τα τραγούδια της δεκάρας
έχουν κι εκείνα μια ψυχή
όπως ο ήχος μιας κιθάρας
που τη χτυπάει η βροχή
Κιθάρα στη βροχή που ξέρει πάθη
που είναι πληγή και φάρμακο κι αγκάθι

Ποτέ μην αρνηθείς βοήθεια
σ′ αυτούς που πέσαν χαμηλά
γιατί μπορεί κι ένα μυρμήγκι
να σε γλιτώσει απ' τη θηλιά

Και τα τραγούδια της δεκάρας
έχουν κι εκείνε μια ψυχή
όπως ο ήχος μιας κιθάρας
που τη χτυπάει η βροχή
Κιθάρα στη βροχή που ξέρει πάθη
που είναι πληγή και φάρμακο κι αγκάθι

Και τα τραγούδια της δεκάρας
έχουν κι εκείνα μια ψυχή
όπως ο ήχος μιας κιθάρας
που τη χυπάει η βροχή
Κιθάρα στη βροχή που ξέρει πάθη
που είναι πληγή και φάρμακο κι αγκάθι

Gitarre im Regen

Spotte nicht über fremdes Leid
Und über die Nöte eines jeden
Denn du weißt nicht, wer glaubt
Dass Schlamm der Himmel sei

Und die Lieder für einen Zehner
Haben auch sie eine Seele
Wie der Klang einer Gitarre
Die vom Regen geschlagen wird
Gitarre im Regen, die Leid kennt
Die Wunde, Heilmittel und Dorn ist

Lehne niemals Hilfe ab
Jenen gegenüber, die tief fielen
Denn es könnte auch eine Ameise
Dich aus der Schlinge retten

Und die Lieder für einen Zehner
Haben auch sie eine Seele
Wie der Klang einer Gitarre
Die vom Regen geschlagen wird
Gitarre im Regen, die Leid kennt
Die Wunde, Heilmittel und Dorn ist

Und die Lieder für einen Zehner
Haben auch sie eine Seele
Wie der Klang einer Gitarre
Die vom Regen geschlagen wird
Gitarre im Regen, die Leid kennt
Die Wunde, Heilmittel und Dorn ist