Текст и перевод песни Γιάννης Κότσιρας - Κιθάρα Στη Βροχή

Κιθάρα Στη Βροχή

Μην κοροϊδεύεθς ξένα πάθη
και τις ανάκρες κανενός
γιατί δεν ξέρεις ποιος νομίζει
πως είναι η λάσπη, ουρανός

Και τα τραγούδια της δεκάρας
έχουν κι εκείνα μια ψυχή
όπως ο ήχος μιας κιθάρας
που τη χτυπάει η βροχή
Κιθάρα στη βροχή που ξέρει πάθη
που είναι πληγή και φάρμακο κι αγκάθι

Ποτέ μην αρνηθείς βοήθεια
σ′ αυτούς που πέσαν χαμηλά
γιατί μπορεί κι ένα μυρμήγκι
να σε γλιτώσει απ' τη θηλιά

Και τα τραγούδια της δεκάρας
έχουν κι εκείνε μια ψυχή
όπως ο ήχος μιας κιθάρας
που τη χτυπάει η βροχή
Κιθάρα στη βροχή που ξέρει πάθη
που είναι πληγή και φάρμακο κι αγκάθι

Και τα τραγούδια της δεκάρας
έχουν κι εκείνα μια ψυχή
όπως ο ήχος μιας κιθάρας
που τη χυπάει η βροχή
Κιθάρα στη βροχή που ξέρει πάθη
που είναι πληγή και φάρμακο κι αγκάθι

Guitare sous la pluie

Ne te moque pas des passions étrangères
et des angoisses de quiconque
car tu ne sais pas qui pense
que la boue est le ciel

Et les chansons d'un sou
ont aussi une âme
comme le son d'une guitare
que frappe la pluie
Guitare sous la pluie qui connaît les passions
qui est blessure et remède et épine

Ne refuse jamais l'aide
à ceux qui sont tombés bas
car même une fourmi
peut te sauver du nœud coulant

Et les chansons d'un sou
ont aussi une âme
comme le son d'une guitare
que frappe la pluie
Guitare sous la pluie qui connaît les passions
qui est blessure et remède et épine

Et les chansons d'un sou
ont aussi une âme
comme le son d'une guitare
que frappe la pluie
Guitare sous la pluie qui connaît les passions
qui est blessure et remède et épine