Текст и перевод песни Γιάννης Κότσιρας - Μυστικό Μου

Μυστικό Μου

Μυστικό μου κρυμμένο
καλά φυλαγμένο στο αώμα μου
κάθε βράδυ γυρίζεις
κι αλμύρα μυρίζεις ξανά
μυστικό μου κρυμμένο
καράβε έχει γίνει το σώμα μου
κάθε βράδυ με παίρνεις
και με παρασέρνεις μακριά

Κάθε μέρα, κάθε ώρα
κάθε ένα λεπτό, η σκέψη μου
ζητάει το πρόσωπό σου
κάθε βράδυ, κάθε νϋχτα
κάθε δειλινό, το σώμα μου
γυρέύει το δικό σου
κάθε μέρα, κάθε ώρα
κάθε ένα λεπτό, η σκέψη μου
ζητάει το πρόσωπό σου
κάθε βράδυ, κάθε νύχτα
κάθε σιλινό, το σώμα μου

γυεύει το δικό σου

Μυστικό μου κρυμμένο
καλά φυλαγμένο στο σώμα μου
σαν φεγγάρι σβησμένο
στης θάλασσας την αγκαλιά
μυστικό μου κομμένο
σαν αίμα κύλάς μες τη φλέβα μου

ποιος σ′ αγάπησε τόσο
και δεν τού 'χει μείνει καρδιά

Κάθε μέρα, κάθε ώρα
κάθε ένα λεπτό, η σκέψη μου
ζητάει το πρόσωπό σου
κάθε βράδυ, κάθε νύχτα
κάθε δειλινό, το σώμα μου
γυρεύει το δικό σου
κάθε μέρα, κάθε ώρα
κάθε ένα λεπτό, η σκέψη μου
ζητάει το πρόσωπό σου
κάθε βράδυ, κάθε νύχτα
κάθε δειλινό, το σώμα μου
γύρεύει το δικό σου

Mon Secret

Mon secret caché
bien gardé dans mon âme
tu reviens chaque soir
et je sens à nouveau l'odeur du sel
mon secret caché
mon corps est devenu un navire
tu me prends chaque soir
et tu m'entraînes loin

Chaque jour, chaque heure
chaque minute, ma pensée
cherche ton visage
chaque soir, chaque nuit
chaque crépuscule, mon corps
cherche le tien
chaque jour, chaque heure
chaque minute, ma pensée
cherche ton visage
chaque soir, chaque nuit
chaque crépuscule, mon corps

cherche le tien

Mon secret caché
bien gardé dans mon corps
comme une lune éteinte
dans l'étreinte de la mer
mon secret coupé
comme le sang, tu coules dans mes veines

qui t'a tant aimé
et n'a plus de cœur ?

Chaque jour, chaque heure
chaque minute, ma pensée
cherche ton visage
chaque soir, chaque nuit
chaque crépuscule, mon corps
cherche le tien
chaque jour, chaque heure
chaque minute, ma pensée
cherche ton visage
chaque soir, chaque nuit
chaque crépuscule, mon corps
cherche le tien